Traduction de «expert ingewonnen worden » (Néerlandais → Français) :

Indien het voorkomen van lokale resistentie de werkzaamheid van het antibioticum in vraag stelt, moet advies van een expert ingewonnen worden.
Si la prévalence de résistance locale remet en question l’efficacité de l’antibiotique, il faut solliciter l’avis d’un expert.

Indien nodig dient het advies van een expert te worden ingewonnen indien de lokale prevalentie van die aard is dat het nut van het antibioticum bij tenminste enkele soorten infecties twijfelachtig is.
Si nécessaire, il convient de chercher l’avis d’un expert si la prévalence de résistance locale est telle que l’utilité de l’antibiotique peut être remise en question pour au moins un certain nombre d’infections.

Als de lokale resistentiesituatie de effectiviteit van norfloxacine in twijfel trekt, dient therapeutisch advies bij een expert te worden ingewonnen.
Si la situation de résistance locale met en doute l’efficacité de la norfloxacine, il convient de recourir à l’avis thérapeutique d’un expert.

Indien nodig moet het advies van een expert worden ingewonnen als de lokale resistentieprevalentie zodanig is dat het nut van het middel bij minstens sommige types van infecties twijfelachtig is.
Selon les cas, un avis d’expert peut être requis lorsque la prévalence locale de la résistance est telle que l’utilité de l’agent dans au moins certains types d’infection est douteuse.

Indien nodig moet advies ingewonnen worden bij experts wanneer de lokale prevalentie van resistentie dusdanig is dat het gebruik van het geneesmiddel in elk geval voor sommige typen infecties twijfelachtig is.
Si nécessaire, l’avis d’un expert sera sollicité si la prévalence locale de la résistance est telle que l’utilité du recours à l’agent est discutable pour au moins certains types d’infections.

Naargelang de behoefte dient het advies van een expert te worden ingewonnen wanneer de lokale prevalentie van de weerstand van die aard is dat het nut van roxithromycine bij minstens enkele soorten infecties in vraag kan worden gesteld.
Si nécessaire, il convient de chercher l’avis d’un expert si la prévalence de résistance locale est telle que l’utilité de la roxithromycine peut être remise en question pour au moins un certain nombre d’infections.

Bij de beoordeling door de Akkoordraad tenslotte van de resultaten van de revalidatie werd een advies over cognitieve gedragstherapie ingewonnen van een aantal externe (academische) experts inzake deze behandelingsvorm.
Finalement, lors de l’évaluation des résultats de la rééducation fonctionnelle par le Conseil d’accord, l'avis au sujet de la thérapie comportementale cognitive a été demandé à un nombre d’experts (académiques) externes concernant cette forme de traitement.

Indien noodzakelijk dient er advies bij een expert te worden ingewonnen wanneer de lokale prevalentie van resistentie zodanig is dat het nut van het geneesmiddel tegen in ieder geval een aantal infecties twijfelachtig is.
Si nécessaire, on doit demander l'avis d'un expert lorsque la prévalence locale de la résistance est telle que l'utilité du médicament est douteuse, du moins dans certains types d'infections.