Traduction de «dergelijke onregelmatige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onregelmatige | bloeding NNO | onregelmatige | menses NNO | onregelmatige | menstruatieperioden NNO
Règles irrégulières SAI Saignements irréguliers SAI

menometrorragie | metrorragie | onregelmatige intermenstruele-bloedingen | onregelmatige verkorte-intervallen tussen menstruatiebloedingen
Intervalles raccourcis et irréguliers entre les règles Ménométrorragie Métrorragie Saignements intermenstruels irréguliers

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

aritmie | onregelmatige hartslag
arythmie | irrégularité du rythme cardiaque

aritmogeen | wat onregelmatige hartslag veroorzaakt
arhythmogène | provoquant l'irrégularité du rythme cardiaque

metrorragie | onregelmatige baarmoederbloeding
métrorragie | hémorragie de l'utérus (en dehors des règles)

tachyaritmie | onregelmatige | snelle hartslag
tachyarythmie | accélération du rythme cardiaque

onregelmatige hartslag
battement cardiaque irrégulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien dergelijke onregelmatige bloedingen blijven aanhouden gedurende drie maanden, of heroptreden na voorafgaandelijke regelmatige cyclussen, gelieve uw arts te raadplegen.
Si ces saignements irréguliers persistent pendant 3 mois, ou reviennent après une période de cycles réguliers, consultez votre médecin.

Het is nog niet duidelijk of zoledroninezuur dat onregelmatige hartritme veroorzaakt, maar u moet het aan uw arts melden als u dergelijke symptomen krijgt nadat u zoledroninezuur hebt gekregen.
Actuellement, on n’a pas établi clairement si l’acide zolédronique provoque ces irrégularités du rythme cardiaque, mais si vous développez ces symptômes après avoir reçu de l’acide zolédronique, vous devez en faire part à votre médecin.

Na stopzetting van CLAUDIA-35 kunnen de maandstonden onregelmatig worden of soms achterwege blijven, vooral als u een dergelijk probleem al had voor de start van de behandeling.
Vous pouvez avoir des règles irrégulières ou ne pas en avoir après avoir arrêté CLAUDIA-35, en particulier si vous présentiez ces conditions avant de commencer le traitement.