Traduction de «dergelijke activiteiten moet rekening » (Néerlandais → Français) :

Bij het uitvoeren van dergelijke activiteiten moet rekening worden gehouden met het mogelijke optreden van de bijwerkingen duizeligheid, vertigo, verwardheid en desoriëntatie.
Le risque de survenue d’effets indésirables de type étourdissement, vertige, confusion et désorientation doit être pris en compte pour l’exercice de ces activités.

Bij de ontwikkeling van structuren en nieuwe activiteiten moet rekening worden gehouden met het specialisme revalidatiegeneeskunde.
: La spécialité médicale de réadaptation s'impose dans le contexte du développement de structures et activités nouvelles.

Bij het uitvoeren van deze activiteiten moet rekening worden gehouden met mogelijke bijwerkingen zoals duizeligheid, draaierigheid, verwardheid en desoriëntatie.
Lors de l'exécution de ces activités, la possibilité d'effets indésirables, tels que des étourdissements, des vertiges, de la confusion et désorientation doivent être pris en compte

Bij het uitvoeren van die activiteiten moet rekening worden gehouden met het mogelijke optreden van de bijwerkingen duizeligheid, vertigo, verwardheid en desoriëntatie.
Lors de la pratique de ces activités, il faut tenir compte du risque de survenue des réactions indésirables telles qu’étourdissements, vertige, confusion et désorientation.

Bij dergelijke experimenten moet vanzelfsprekend aan de beheersinstanties van de ziekteverzekering wel voldoende transparantie gegarandeerd kunnen worden over de activiteiten van de centra en moet er een registratie- en evaluatieprocedure voorzien worden.
Dans de telles expériences, il va de soi que les organes de gestion de l’assurance maladie doivent recevoir la garantie d’une transparence suffisante des activités des centres et qu’il faut prévoir une procédure d’enregistrement et d’évaluation.

Als u duizelig of suf wordt, moet u uw arts raadplegen voor u dergelijke activiteiten aanvat.
Si vous présentez des vertiges ou de la somnolence, vous devez consulter votre médecin avant de prendre part à de telles activités.

Als tijdens een dergelijke verlengde periode zonder pleister voor transdermaal gebruik geslachtsgemeenschap heeft plaatsgehad, moet rekening worden gehouden met een mogelijke zwangerschap.
Si un rapport sexuel a eu lieu au cours de cette période prolongée sans dispositif transdermique, la possibilité d’une grossesse doit être envisagée.

Bij de uitvoering van deze activiteiten moet er rekening gehouden worden met de mogelijkheid dat duizeligheid, vertigo, verwardheid en desoriëntatie kunnen optreden voordat patiënten een auto besturen of machines gebruiken.
Les patients doivent tenir compte du risque d'apparition d'étourdissements, de vertige, de confusion et de désorientation avant de conduire ou d’utiliser des machines.

Bij het uitoefenen van deze activiteiten moet men rekening houden met het mogelijks optreden van bijwerkingen zoals duizeligheid, draaierigheid, verwardheid en desoriëntatie.
Lorsqu’on effectue ces activités, il faut tenir compte de la survenue éventuelle d’effets indésirables, tels que : vertiges, confusion et désorientation.

Er moet met 4 sequentiële activiteiten rekening worden gehouden:
Quatre activités séquentielles sont à prendre en considération: