Traduction de «uitvoeren van dergelijke activiteiten moet rekening » (Néerlandais → Français) :

Bij het uitvoeren van dergelijke activiteiten moet rekening worden gehouden met het mogelijke optreden van de bijwerkingen duizeligheid, vertigo, verwardheid en desoriëntatie.
Le risque de survenue d’effets indésirables de type étourdissement, vertige, confusion et désorientation doit être pris en compte pour l’exercice de ces activités.

Bij het uitvoeren van deze activiteiten moet rekening worden gehouden met mogelijke bijwerkingen zoals duizeligheid, draaierigheid, verwardheid en desoriëntatie.
Lors de l'exécution de ces activités, la possibilité d'effets indésirables, tels que des étourdissements, des vertiges, de la confusion et désorientation doivent être pris en compte

Bij het uitvoeren van die activiteiten moet rekening worden gehouden met het mogelijke optreden van de bijwerkingen duizeligheid, vertigo, verwardheid en desoriëntatie.
Lors de la pratique de ces activités, il faut tenir compte du risque de survenue des réactions indésirables telles qu’étourdissements, vertige, confusion et désorientation.

Autorijden en machines bedienen Bij het uitvoeren van deze activiteiten moet men rekening houden met mogelijke bijwerkingen zoals duizeligheid, draaierigheid, verwardheid en desoriëntatie.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Lors de l'exécution de ces activités, la possibilité d'effets indésirables, tels que des étourdissements, des vertiges, de la confusion et de la désorientation devrait être prise en compte.

Epilepsie op zichzelf is ook een reden om voorzichtig te zijn bij het uitvoeren van dergelijke activiteiten, vooral als men niet lange tijd epilepsievrij is geweest. Combinatietherapie, waaronder gebruik van benzodiazepines, kan dit effect potentiëren ( zie rubriek 4.5).
Un traitement combiné, impliquant entre autres les benzodiazépines, est susceptible de potentialiser cette influence (voir rubrique 4.5).

Bij de ontwikkeling van structuren en nieuwe activiteiten moet rekening worden gehouden met het specialisme revalidatiegeneeskunde.
: La spécialité médicale de réadaptation s'impose dans le contexte du développement de structures et activités nouvelles.

Bij het uitvoeren van deze activiteiten dient echter rekening gehouden te worden met de mogelijkheid van bijwerkingen zoals duizeligheid en convulsies.
Toutefois, lors de la réalisation de ces activités, il faut tenir compte du risque d’effets indésirables tels qu’étourdissements et convulsions.

Bij dergelijke experimenten moet vanzelfsprekend aan de beheersinstanties van de ziekteverzekering wel voldoende transparantie gegarandeerd kunnen worden over de activiteiten van de centra en moet er een registratie- en evaluatieprocedure voorzien worden.
Dans de telles expériences, il va de soi que les organes de gestion de l’assurance maladie doivent recevoir la garantie d’une transparence suffisante des activités des centres et qu’il faut prévoir une procédure d’enregistrement et d’évaluation.

Als u duizelig of suf wordt, moet u uw arts raadplegen voor u dergelijke activiteiten aanvat.
Si vous présentez des vertiges ou de la somnolence, vous devez consulter votre médecin avant de prendre part à de telles activités.

De Staat van zijn kant vervult voortaan een dubbele rol: enerzijds moet hij het sociale beleid uittekenen en evalueren en anderzijds moet hij toezien op de resultaten van de activiteiten van de OISZ, die dat beleid uitvoeren, en moet hij die resultaten evalueren aan de hand van het nieuwe sturingsinstrument dat deze bestuursovereenkomsten zijn.
De son côté, l’Etat joue dorénavant un rôle double : d’une part, il lui incombe de concevoir et d’évaluer la politique sociale et, d’autre part, il doit surveiller et évaluer les résultats de l’activité des IPSS, exécutants de cette politique, au moyen notamment de ce nouvel outil de pilotage que constituent les contrats d’administration.