Vertaling van "activiteiten moet rekening " (Nederlands → Frans) :

Bij het uitvoeren van deze activiteiten moet rekening worden gehouden met mogelijke bijwerkingen zoals duizeligheid, draaierigheid, verwardheid en desoriëntatie.
Lors de l'exécution de ces activités, la possibilité d'effets indésirables, tels que des étourdissements, des vertiges, de la confusion et désorientation doivent être pris en compte

Bij de ontwikkeling van structuren en nieuwe activiteiten moet rekening worden gehouden met het specialisme revalidatiegeneeskunde.
: La spécialité médicale de réadaptation s'impose dans le contexte du développement de structures et activités nouvelles.

Bij het uitvoeren van dergelijke activiteiten moet rekening worden gehouden met het mogelijke optreden van de bijwerkingen duizeligheid, vertigo, verwardheid en desoriëntatie.
Le risque de survenue d’effets indésirables de type étourdissement, vertige, confusion et désorientation doit être pris en compte pour l’exercice de ces activités.

Bij het uitvoeren van die activiteiten moet rekening worden gehouden met het mogelijke optreden van de bijwerkingen duizeligheid, vertigo, verwardheid en desoriëntatie.
Lors de la pratique de ces activités, il faut tenir compte du risque de survenue des réactions indésirables telles qu’étourdissements, vertige, confusion et désorientation.

Bij de uitvoering van deze activiteiten moet er rekening gehouden worden met de mogelijkheid dat duizeligheid, vertigo, verwardheid en desoriëntatie kunnen optreden voordat patiënten een auto besturen of machines gebruiken.
Les patients doivent tenir compte du risque d'apparition d'étourdissements, de vertige, de confusion et de désorientation avant de conduire ou d’utiliser des machines.

Autorijden en machines bedienen Bij het uitvoeren van deze activiteiten moet men rekening houden met mogelijke bijwerkingen zoals duizeligheid, draaierigheid, verwardheid en desoriëntatie.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Lors de l'exécution de ces activités, la possibilité d'effets indésirables, tels que des étourdissements, des vertiges, de la confusion et de la désorientation devrait être prise en compte.

Voordat een patiënt deze activiteiten uitvoert, moet rekening worden gehouden met de kans op duizeligheid, vertigo, verwardheid en desoriëntatie.
Lorsqu’on effectue ces activités, tenir compte de la survenue éventuelle d’effets indésirables tels que des étourdissements, des vertiges, une confusion et une désorientation.

Bij het uitoefenen van deze activiteiten moet men rekening houden met het mogelijks optreden van bijwerkingen zoals duizeligheid, draaierigheid, verwardheid en desoriëntatie.
Lorsqu’on effectue ces activités, il faut tenir compte de la survenue éventuelle d’effets indésirables, tels que : vertiges, confusion et désorientation.

Het centrum is dus verplicht om er kennis van te nemen en om er rekening mee te houden wanneer het een gebouw moet vinden om zijn activiteiten uit te oefenen.
Le centre est donc obligé d’en prendre connaissance et d’en tenir compte lorsqu’il doit acquérir un bâtiment pour exercer ses activités.

Er moet met 4 sequentiële activiteiten rekening worden gehouden:
Quatre activités séquentielles sont à prendre en considération: