Traduction de «derdegraads atrioventriculair » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

derdegraads atrioventriculair-blok | totaal hartblok NNO
Bloc (du):cardiaque complet SAI | troisième degré

abnormale atrioventriculaire-excitatie | atrioventriculaire geleiding | pre-excitatie | atrioventriculaire geleiding | versneld | atrioventriculaire geleiding | via bijkomstige [accessoire] bundel | syndroom van Lown-Ganong-Levine | syndroom van Wolff-Parkinson-White
Conduction auriculoventriculaire:accélérée | accessoire | pré-excitée | Excitation auriculoventriculaire anormale Syndrome de:Lown-Ganong-Levine | Wolff-Parkinson-White

atrioventriculair | met betrekking tot hartboezem en hartkamer
atrio-ventriculaire | qui a rapport aux oreillettes et aux ventricules

atrioventriculaire knoop
nœud auriculoventriculaire

atrioventriculair blok
bloc auriculoventriculaire

klepblad van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
cuspide de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

chordae tendineae van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
cordage tendineux de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

eerstegraads atrioventriculair blok
bloc auriculoventriculaire du premier degré

gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

totaal atrioventriculair blok
bloc auriculoventriculaire complet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tweede- of derdegraads atrioventriculair blok.
Bloc auriculo-ventriculaire du 2 et 3 degré.

Bij patiënten die ritonavir kregen zijn zeldzame meldingen gemaakt van tweede- of derdegraads atrioventriculair blok bij patiënten met onderliggende structurele hartproblemen en reeds bestaande geleidingssysteemafwijkingen en bij patiënten die geneesmiddelen kregen waarvan bekend is dat zij het PR interval verlengen (zoals verapamil of atazanavir).
De rares cas de bloc auriculo-ventriculaire de 2 ème ou 3 ème degré ont été observés, pendant le traitement par le ritonavir, chez des patients présentant une cardiomyopathie sous-jacente ou des anomalies préexistantes du système de conduction ou chez des patients recevant des médicaments connus pour allonger l’intervalle PR (vérapamil ou atazanavir par exemple).

Bij patiënten die lopinavir/ritonavir kregen zijn zeldzame meldingen gemaakt van tweede- of derdegraads atrioventriculair blok bij patiënten met onderliggende structurele hartproblemen en reeds bestaande geleidingssysteemafwijkingen en bij patiënten die geneesmiddelen kregen waarvan bekend is dat zij het PR-interval verlengen (zoals verapamil of atazanavir).
De rares cas de bloc auriculo-ventriculaire du 2 ème ou du 3 ème degré ont été observés, pendant le traitement par lopinavir/ritonavir, chez des patients présentant une cardiomyopathie sous-jacente ou des anomalies préexistantes du système de conduction ou chez des patients recevant des médicaments connus pour allonger l’intervalle PR (vérapamil ou atazanavir par exemple).

- Sinusbradycardie, ziekesinussyndroom, sinoatriaal blok, tweede- of derdegraads atrioventriculair blok dat niet onder controle is met een pacemaker, manifest hartfalen, cardiogene shock.
- Bradycardie sinusale, maladie du sinus, bloc sino-auriculaire, blocs auriculoventriculaires du deuxième ou troisième degré non contrôlés par un stimulateur cardiaque. Insuffisance cardiaque clinique, choc cardiogénique.

Als u een tweede- of derdegraads atrioventriculair blok heeft (een hartgeleidingsstoornis die leidt tot ritmestoornissen) en u geen pacemaker draagt.
Si vous avez un bloc auriculo-ventriculaire de second ou troisième degré (un trouble de la conduction cardiaque causant des troubles du rythme cardiaque) et si vous ne portez pas de pacemaker.

- Tweede- en derdegraads atrioventriculair blok (zonder pacemaker).
- Blocs auriculo-ventriculaires des 2 nd et 3 ème degrés (sans pacemaker).

Er zijn een aantal klinische indicaties waarvoor de indicatie tot pacemakerimplantatie onomstotelijk vaststaat (bv “derdegraads atrioventriculair blok”) maar in andere gevallen is de noodzaak hiertoe minder duidelijk of zelfs controversieel (vb “sinus carotis syndroom” of asymptomatische bradycardie).
Un certain nombre d’indications cliniques conduisent de manière irréfutable à l’implantation d’un pacemaker (par ex. « blocage atrioventriculaire du troisième degré »). Dans d’autres cas, la nécessité d’implantation est beaucoup moins évidente (par ex « sinus carotis syndrome » ou bradycardie asymptomatique).

- tweede- of derdegraads atrioventriculair blok (zonder pacemaker)
- bloc auriculo-ventriculaire du second ou du troisième degré (sans pacemaker)

tweede- en derdegraads atrioventriculair blok (zonder pacemaker)
bloc AV du deuxième ou du troisième degré (sans pacemaker)