Traduction de «deponit 5 10 dient » (Néerlandais → Français) :

Openhouden van aders bij perifere infusen ½ pleister Deponit 5 dient te worden aangebracht 0,5 cm tot 1,0 cm proximaal van de punctieplaats van de intraveneuze canule, in longitudinale richting over het verloop van de canule of de venen.
Dilatation des veines lors de perfusions périphériques. Appliquer 1/2 emplâtre de Deponit 5 ; 0,5 cm à 1,0 cm à proximité de l’endroit de ponction de la canule intraveineuse, longitudinalement dans le sens de la canule ou des veines.

Omdat er weinig ervaring is opgedaan met de toepassing van Deponit 5/10 bij acuut myocardinfarct of acute hartinsufficiëntie, dient Deponit 5/10 bij deze indicaties voorlopig niet te worden voorgeschreven.
Etant donné qu’il existe peu de données sur l’utilisation de Deponit 5/10 en cas d’infarctus aigu du myocarde ou d’insuffisance cardiaque aiguë, Deponit 5/10 ne doit provisoirement pas être prescrit dans ces indications.

Omdat er weinig ervaring is opgedaan met de toepassing van Deponit 5/10 bij hartklachten zoals acuut myocardinfarct of acute hartinsufficiëntie, dient Deponit 5/10 bij deze indicaties voorlopig niet te worden voorgeschreven.
Etant donné qu’il existe peu de données lors de l’utilisation de Deponit 5/10 en cas de plaintes cardiaques, telles qu’un infarctus aigu du myocarde ou une insuffisance cardiaque aiguë, Deponit 5/10 ne sera provisoirement pas prescrit dans ces indications.

Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Deponit? Deponit 5/10 dient met voorzichtigheid en onder medisch toezicht te worden gebruikt in geval van:
Faites attention avec Deponit Deponit 5/10 doit être utilisé avec prudence et sous surveillance médicale en cas de:

Indien tijdens het gebruik van Deponit 5/10 toch een aanval optreedt, dient deze gecoupeerd te worden met een snelwerkend nitraat.
Si une crise apparaît néanmoins pendant un traitement sous Deponit 5/10, celui-ci doit être interrompu par un nitrate à action rapide.

DEPONIT 5 pleisters voor transdermaal gebruik DEPONIT 10 pleisters voor transdermaal gebruik
DEPONIT 5 dispositifs transdermiques DEPONIT 10 dispositifs transdermiques

* Voorkomen van angina pectoris-aanvallen Over het algemeen moet begonnen worden met 1 pleister van 9 cm², d.i. Deponit 5 of een halve pleister Deponit 10 (d.i. 18 cm 2 ): om de pleisters door te snijden de rubriek " Praktische aanwijzingen" hieronder raadplegen.
* Prévention de crises d’angine de poitrine En général, on débute par un emplâtre de 9 cm², ce qui correspond à un emplâtre Deponit 5 ou à 1/2 emplâtre de Deponit 10 (= 18 cm 2 ): pour couper les emplâtres, veuillez consulter la rubrique " Conseils pratiques" ci-dessous.

- Bij majeure bloeding dient de behandeling met orale anticoagulantia gestopt te worden, en dient vitamine K in een dosis van 10 mg traag intraveneus toegediend te worden.
- En présence d’une hémorragie majeure, les anticoagulants oraux seront arrêtés et une dose de 10 mg de vitamine K sera administrée par voie intraveineuse lente.

Bij majeure bloeding dient de behandeling met orale anticoagulantia gestopt te worden, en dient vitamine K in een dosis van 10 mg traag intraveneus toegediend te worden.
En présence d’une hémorragie majeure, les anticoagulants oraux seront arrêtés et une dose de 10 mg de vitamine K sera administrée par voie intraveineuse lente.

Daarbij dient opgemerkt dat in deze studies osteonecrose geen primair eindpunt was en dat ze niet toelaten om zeldzame ongewenste effecten te detecteren; daarenboven zijn gegevens over langetermijngebruik (meer dan 5 à 10 jaar) zeer beperkt.
Il faut signaler ici que l' ostéonécrose de la mâchoire n' était pas un critère d' évaluation primaire dans ces études, et que celles-ci ne permettent pas de détecter des effets indésirables rares; de plus, les données concernant l' emploi à long terme (plus de 5 à 10 ans) sont très limitées.