Traduction de «pleister deponit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleister voor fixeren van kabel of geleidingsdraad
patch adhérent à la peau pour câble/dérivation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eén pleister Deponit 5 heeft een oppervlakte van 9 cm² en bevat 18,7 mg nitroglycerine.
Emplâtres de 9 cm², contenant 18,7 mg de nitroglycérine.

Eén pleister Deponit 10 heeft een oppervlakte van 18 cm² en bevat 37,4 mg nitroglycerine.
Emplâtres de 18 cm², contenant 37,4 mg de nitroglycérine.

Over het algemeen moet worden begonnen met 1 pleister van 9 cm², dit is Deponit 5 of een halve pleister Deponit 10 (Met een schaar de pleister diagonaal doorsnijden.
En général, on débute par un emplâtre de 9 cm 2 , ce qui correspond à un emplâtre de Deponit 5 ou à 1/2 emplâtre de Deponit 10 (Couper l’emplâtre à l’aide d’une paire de ciseaux en suivant la diagonale.

* Voorkomen van angina pectoris-aanvallen Over het algemeen moet begonnen worden met 1 pleister van 9 cm², d.i. Deponit 5 of een halve pleister Deponit 10 (d.i. 18 cm 2 ): om de pleisters door te snijden de rubriek " Praktische aanwijzingen" hieronder raadplegen.
* Prévention de crises d’angine de poitrine En général, on débute par un emplâtre de 9 cm², ce qui correspond à un emplâtre Deponit 5 ou à 1/2 emplâtre de Deponit 10 (= 18 cm 2 ): pour couper les emplâtres, veuillez consulter la rubrique " Conseils pratiques" ci-dessous.

* Openhouden van aders bij perifere infusen Een halve pleister Deponit 5 wordt dicht bij de plaats waar het infuus is ingebracht, gekleefd.
* Dilater les veines lors de perfusions périphériques. Appliquer un demi-emplâtre Deponit 5 près de l’endroit où la perfusion est introduite.

Openhouden van aders bij perifere infusen ½ pleister Deponit 5 dient te worden aangebracht 0,5 cm tot 1,0 cm proximaal van de punctieplaats van de intraveneuze canule, in longitudinale richting over het verloop van de canule of de venen.
Dilatation des veines lors de perfusions périphériques. Appliquer 1/2 emplâtre de Deponit 5 ; 0,5 cm à 1,0 cm à proximité de l’endroit de ponction de la canule intraveineuse, longitudinalement dans le sens de la canule ou des veines.

- Zeer vaak: hoofdpijn: de incidentie vermindert gradueel met de tijd en het voortzetten van de behandeling (Indien nodig mag de patiënt een analgeticum innemen of de behandeling kan met een lage dosis opgestart worden, bv. een halve pleister Deponit, en de dosis kan daarna gradueel verhoogd worden.
- Très fréquent : maux de tête: l’incidence diminue progressivement avec le temps et l’usage continu du médicament (Si nécessaire, le patient peut prendre un analgésique ou commencer le traitement par une faible dose - par ex. la moitié d’un emplâtre Deponit - la dose peut ensuite être progressivement augmentée.