Traduction de «delende weefsels zoals kwaadaardige cellen » (Néerlandais → Français) :

Actief delende weefsels zoals kwaadaardige cellen, beenmerg, foetale cellen, de mucosa van de mond en de ingewanden alsook cellen van de urineblaas zijn meestal gevoeliger voor de werking van LEDERTREXATE.
Les tissus qui se divisent activement, tels que les cellules tumorales, la moelle osseuse, les cellules fœtales, la muqueuse de la bouche et des viscères, ainsi que les cellules de la vessie, sont habituellement plus sensibles à l'action de LEDERTREXATE.

Actief delende weefsels zoals kwaadaardige cellen, beenmerg, foetale cellen, de mucosa van de mond en de ingewanden, en cellen van de urineblaas zijn meestal gevoeliger voor de werking van Emthexate.
Les tissus qui se divisent activement, tels que les cellules tumorales, la moelle osseuse, les cellules fœtales, la muqueuse de la bouche et des viscères, ainsi que les cellules de la vessie, sont habituellement plus sensibles à l'action d’Emthexate.

Ook bij weefsels en cellen kan het aseptische productieproces niet altijd worden verzekerd omdat regelmatig vertrokken wordt van niet-steriele weefsels zoals de huid, sperma of organen, en weefsels gepreleveerd in het mortuarium, etc. In dit kader stelt de HGR dat laminaire veiligheidswerkbanken in een GMP klasse C of D achtergrond wat betreft het aantal deeltjes en KVE in rusttoestand moeten voldoen aan een GMP klasse A zoals gedefinieerd in tabel 2 en.
Dans le cas des cellules et tissus également, le processus de production aseptique ne peut pas toujours être garanti parce que des tissus non stériles tels que la peau, le sperme, les organes, les tissus prélevés à la morgue, etc sont régulièrement utilisés comme produit de départ.

Bovendien hebben in vitro onderzoeken aangetoond dat vindesine het gezonde weefsel beschermt tegen de invasie van de kwaadaardige cellen.
De plus, des études in-vitro ont démontré que la vindésine protège le tissu sain de l'invasion par les cellules malignes.

Cytostatica (medicijnen die de groei van kwaadaardige cellen afremmen, zoals cyclofosfamide, fluorouracil, methotrexaat) Versterking van het schadelijk effect op het beenmerg.
Agents cytostatiques (médicaments inhibant la croissance des cellules malignes, p. ex. cyclophosphamide, fluoro-uracil, méthotrexate) Aggravation de l’effet néfaste sur la moelle osseuse.

6.2.8 FETAL CALF SERUM Fetal Calf Serum (FCS) wordt gebruikt als (kweek)medium van verschillende cellen/weefsels zoals cornea, chondrocyten en keratinocyten.
6.2.8 SERUM DE VEAU FOETAL Le Fetal Calf Serum (FCS) est utilisé comme milieu (de culture) de différents tissus/cellules notamment les cornées, les chondrocytes et les kératinocytes.

De bijwerkingen van fluorouracil zijn hoofdzakelijk het gevolg van zijn effecten op de snel delende cellen van normale weefsels en zijn effecten op het spijsverteringsstelsel en het hematopoïetisch stelsel (Zie ook rubriek 4.4).
Les effets indésirables du fluorouracile résultent principalement de ses effets sur les cellules à division rapide des tissus normaux et de ses effets sur l'appareil digestif et le système hématopoïétique (Voir également rubrique 4.4).

Onderzoek op het gebied van toxiciteit bij herhaalde dosering in ratten, honden en apen toonden veranderingen aan die typisch gepaard gaan met toediening van een antikankergeneesmiddel waarbij cytotoxische effecten worden veroorzaakt op populaties snel delende cellen, zoals anemie, afname van de functie van het immuun- en spijsverteringssysteem, disruptie van spermatogenese en atrofie in mannelijke en vrouwelijke voortplantingsorganen.
Dans des études de toxicité sur le rat, le chien et le singe, l'administration de doses répétées induisait des modifications typiquement associées à un anticancéreux exerçant des effets cytotoxiques sur des populations de cellules à division rapide : anémie, diminution de la fonction immunitaire et de la fonction digestive, interruption de la spermatogenèse et atrophie des organes reproducteurs mâles et femelles.

Gezien elk van deze complexe samengestelde greffes uit een geheel van verschillende weefsels bestaat, kunnen ze niet als een weefsel worden beschouwd in de zin van de bovenvermelde wet (“alle delen van het menselijk lichaam die uit cellen bestaan”) maar moeten ze eerder beschouwd worden als een gedifferentieerd, vitaal deel van het menselijke lichaam, dat is opgebouwd uit verschillende weefsels en dat met een aanzienlijke autonomie zijn structuur, zijn vascularisatie en zijn vermogen om fysiologische functies te ontwikkelen behoudt; deze functies zijn vaak complex en gemengd zoals voor het gezicht, de hand, de larynx en de knie.
Constituée d’un ensemble de tissus différents, chacune de ces greffes complexes composites n’est pas à considérer comme un tissu au sens de la loi précitée (toute partie constitutive du corps humain constituée de cellules) mais doit être définie plutôt comme une partie différentiée et vitale du corps humain, constituée de différents tissus, qui maintient, de façon largement autonome, sa structure, sa vascularisation et sa capacité à exercer des fonctions physiologiques souvent complexes et mixtes comme pour le visage, la main, le larynx ou le genou.

Gezien elk van deze complex samengestelde greffes uit een geheel van verschillende weefsels bestaat, kunnen ze niet als een weefsel worden beschouwd in de zin van de bovenvermelde wet (alle delen van het menselijk lichaam die uit cellen bestaan), maar ze moeten eerder beschouwd worden als een gedifferentieerd, vitaal deel van het menselijke lichaam, dat opgebouwd is uit verschillende weefsels en dat met een aanzienlijke autonomie zijn structuur, zijn vascularisatie en zijn vermogen om fysiologische functies te ontwikkelen, behoudt. Deze functies zijn vaak complex en gemengd, zoals voor het gezicht, de hand, de larynx en de knie.
Constituée d’un ensemble de tissus différents, chacune de ces greffes complexes composites n’est pas à considérer comme un tissu au sens de la loi précitée (toute partie constitutive du corps humain constituée de cellules) mais doit être définie plutôt comme une partie différentiée et vitale du corps humain, constituée de différents tissus, qui maintient, de façon largement autonome, sa structure, sa vascularisation et sa capacité à exercer des fonctions physiologiques souvent complexes et mixtes comme pour le visage, la main, le larynx ou le genou.