Traduction de «snel delende cellen » (Néerlandais → Français) :

De toxiciteit kan toenemen als ganciclovir wordt toegediend met of onmiddellijk voor of na andere geneesmiddelen die de vermenigvuldiging van zich snel delende cellen inhiberen, met name de cellen van het beenmerg, de testes en de kiemlaag van de huid en het spijsverteringsslijmvlies.
La toxicité peut être accrue lorsque le ganciclovir est administré avec, ou immédiatement avant ou après d’autres médicaments inhibant la réplication des populations cellulaires en division rapide, notamment celles de la moelle osseuse, des testicules et des couches germinatives de la peau et de la muqueuse digestive.

Een toxiciteitsonderzoek dat is uitgevoerd met java-apen heeft echter aangetoond dat cladribine de rijping van snel delende cellen, waaronder zaadcellen, onderdrukt.
Cependant, une étude de toxicité menée chez le singe cynomolgus a montré que la cladribine inhibe la maturation des cellules à régénération rapide, notamment les cellules testiculaires.

Chemotherapie is echter een aspecifieke behandeling, die vooral de snel delende cellen treft.
La chimiothérapie est toutefois un traitement aspécifique, qui porte essentiellement sur les cellules à division rapide.

De bijwerkingen van fluorouracil zijn hoofdzakelijk het gevolg van zijn effecten op de snel delende cellen van normale weefsels en zijn effecten op het spijsverteringsstelsel en het hematopoïetisch stelsel (Zie ook rubriek 4.4).
Les effets indésirables du fluorouracile résultent principalement de ses effets sur les cellules à division rapide des tissus normaux et de ses effets sur l'appareil digestif et le système hématopoïétique (Voir également rubrique 4.4).

Onderzoek op het gebied van toxiciteit bij herhaalde dosering in ratten, honden en apen toonden veranderingen aan die typisch gepaard gaan met toediening van een antikankergeneesmiddel waarbij cytotoxische effecten worden veroorzaakt op populaties snel delende cellen, zoals anemie, afname van de functie van het immuun- en spijsverteringssysteem, disruptie van spermatogenese en atrofie in mannelijke en vrouwelijke voortplantingsorganen.
Dans des études de toxicité sur le rat, le chien et le singe, l'administration de doses répétées induisait des modifications typiquement associées à un anticancéreux exerçant des effets cytotoxiques sur des populations de cellules à division rapide : anémie, diminution de la fonction immunitaire et de la fonction digestive, interruption de la spermatogenèse et atrophie des organes reproducteurs mâles et femelles.