Traduction de «dek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

val op nat dek aan boord van vaartuig
chute sur le pont humide à bord d'un navire

door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

dek daarom alle bereide producten in je koelkast zo veel mogelijk af.
Recouvrez le mieux possible tous les produits préparés dans votre frigo.

Dek de wonde af met het gaaskompres met hydraterende zalf.
Recouvrez la plaie d’une compresse de gaze imbibée de pommade hydratante.

dek het niet te warm toe;
ne pas trop le couvrir,

Smets, J (2003) Alle hens aan dek voor meer werkgelegenheid via www.vandenbroucke.com.
Smets J (2003), Mobilisation générale pour l’emploi, consultable sur www.vandenbroucke.com

Vat de friteuse toch vuur, dek ze dan af met het deksel, een vochtige doek of een blusdeken.
Si la friteuse prend feu malgré tout, recouvrez-la d'un couvercle, d'un linge humide ou d'une couverture ignifuge.

Vat de friteuse toch vuur, dek haar dan af met het deksel, een vochtige doek of een blusdeken.
Si la friteuse prend feu malgré tout, recouvrez-la d'un couvercle, d'un chiffon humide ou d'une couverture ignifuge.

Met € 2 000 dek je bv. de werkingskosten van een wetenschapper gedurende 1 maand.
€ 2.000 permettent de couvrir les frais de fonctionnement d’un chercheur pendant un mois.

Met een gevarieerde en evenwichtige voeding dek je op natuurlijke wijze je behoefte aan eiwitten (ongeveer 0,8 g/kg/dag). Houd echter ook rekening met de calorieën en vetten die je binnenkrijgt wanneer je twee enorme steaks verorbert!
Une alimentation variée et équilibrée permet de couvrir naturellement vos besoins en protéines (environ 0,8g/kg/jour).Mais attention, pas les calories ou les lipides contenus dans les deux énormes steaks que vous venez d’engloutir !

Giet 2 à 2,5 l water in de kookpan, dek ze af en breng alles aan de kook.
Verser 2 à 2,5 litres d'eau dans la casserole, couvrir et porter à ébullition.

∗∗∗ Doe het mengsel in een laag diepvriesbakje, dek af, en zet twee uur in de vriezer.
∗∗∗ Versez le mélange en une couche dans un bac de congélation, couvrez et mettez deux heures au congélateur.