Vertaling van "deficiëntie hemolytische reacties werden gerapporteerd met ciprofloxacine bij patiënten met glucose-6-fosfaat dehydrogenase " (Nederlands → Frans) :

Glucose-6-fosfaat dehydrogenase deficiëntie Hemolytische reacties werden gerapporteerd met ciprofloxacine bij patiënten met glucose-6-fosfaat dehydrogenase deficiëntie.
Déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase Chez les patients présentant un déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase, des cas d’hémolyse aiguë ont été rapportés sous ciprofloxacine.

Deficiëntie aan G6PD (glucose-6-fosfaatdehydrogenase) Hemolytische reacties werden gemeld met ciprofloxacine bij patiënten met deficiëntie aan glucose-6-fosfaatdehydrogenase.
Déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase Des réactions hémolytiques ont été notifiées sous ciprofloxacine chez des personnes qui présentaient un déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase.

Patiënten met glucose-6-fosfaat-dehydrogenase deficiëntie Patiënten met latente of gediagnosticeerde glucose-6-fosfaat-dehydrogenase deficiëntie kunnen gepredisponeerd zijn om hemolytische reacties te ontwikkelen als ze behandeld worden met chinolonen.
Patients ayant un déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase Les patients ayant un déficit latent ou diagnostiqué en glucose-6-phosphate déshydrogénase peuvent présenter une prédisposition aux réactions hémolytiques s’ils sont traités par des quinolones.

Patiënten met glucose-6-fosfaat dehydrogenase deficiëntie Patiënten met een latent of een actueel defect in de glucose-6-fosfaat dehydrogenase activiteit kunnen gevoelig zijn voor hemolytische reacties indien ze behandeld worden met chinolone antibiotica en bijgevolg moet levofloxacine met voorzichtigheid worden gebruikt.
Patients atteints d’un déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase Les patients présentant des défauts latents ou actifs de l’activité de la glucose-6-phosphate déshydrogénase peuvent présenter des réactions hémolytiques lors d’un traitement par les agents antibactériens de la classe des quinolones ; c’est pourquoi la lévofloxacine doit être utilisée avec précaution chez ces patients.

Patiënten met G-6- fosfaat dehydrogenase deficiëntie Patiënten met latente of actuele stoornissen in de glucose-6-fosfaat dehydrogenase activiteit kunnen gevoelig zijn voor hemolytische reacties als ze behandeld worden met chinolone antibiotica, en bijgevolg moet levofloxacine met voorzorg worden gebruikt (zie rubriek 4.2).
Patients ayant un déficit en G-6-phosphate déshydrogénase Les patients ayant un déficit latent ou patent en glucose-6-phosphate déshydrogénase peuvent être sujets à développer des réactions hémolytiques lorsqu’on les traite par des agents antibactériens de type quinolone, et la lévofloxacine doit donc s’utiliser avec prudence (voir rubrique 4.2).

Bij patiënten met een glucose-6-fosfaat dehydrogenase deficiëntie werden gevallen van hemolytische anemie gerapporteerd.
Des cas d'anémie hémolytique ont été signalés chez des patients avec déficience en glucose-6- phosphate déshydrogénase.

Glucose-6-fosfaat-dehydrogenasedeficiëntie Hemolytische reacties zijn gemeld bij gebruik van ciprofloxacine bij patiënten met glucose-6-fosfaatdehydrogenase-deficiëntie.
Déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase Chez les patients présentant un déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase, des cas d’hémolyse aiguë ont été rapportés sous ciprofloxacine.