Traduction de «deeltjes en heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

partikel | klein deeltje
1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus

suspensie | vloeistof met onoplosbare deeltjes
suspension | suspension

microsomaal | microsomiaal | met betrekking tot de kleinste deeltjes in een cel
?

anionisch | met negatief geladen deeltjes
anionique | concernant (ou comportant) un ion à charge éléctrique négative

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

zwevende deeltjes in glasvocht
corps flottants du vitré

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

heeft nooit tabak gerookt
n’a jamais fumé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bros poeder met een witte tot vaalwitte kleur. Na reconstitutie is de oplossing helder en kleurloos zonder vreemde deeltjes en heeft het een pH van 6,7 tot 7,3.
Après reconstitution, la solution est limpide, incolore, exempte de particule et a un pH compris entre 6,7 et 7,3.

Een korting van 150 euro niet-geïndexeerd (2009: 210 euro geïndexeerd) wordt toegekend bij de aankoop van een nieuwe wagen met een dieselmotor die een roetfilter heeft die maximum 5 mg deeltjes en 130 g CO2/km uitstoot.
Une réduction de 150 euros non indexés (2009 : 210 euros indexés) est accordée lors de l’achat d’une voiture neuve à moteur diesel avec un filtre à particules qui émet au maximum 5 mg de particules et 130 g CO2 /km.

Niet gebruiken als de oplossing geen helder, uniform uitzicht heeft of als ze deeltjes bevat.
Si elle n’est pas uniformément limpide ou si elle contient des particules, ne l’utilisez pas.

Gebruik de voorgevulde spuit niet als de vloeistof een verkeerde kleur heeft, troebel is of grotere deeltjes bevat.
N’utilisez pas la seringue si le liquide n’est pas de la bonne couleur, est trouble ou s’il contient des particules plus grandes.

Gebruik de pen niet als de vloeistof een verkeerde kleur heeft, troebel is of grotere deeltjes bevat.
N’utilisez pas le stylo si le liquide n’est pas de la bonne couleur, est trouble ou s’il contient des particules plus grandes.

Atorvastatine leidt tot een uitgesproken en aanhoudende stijging van de LDL-receptoractiviteit en heeft tevens een gunstige invloed op de kwaliteit van de circulerende LDL-deeltjes.
L’atorvastatine induit une augmentation marquée et soutenue de l’activité des récepteurs LDL couplée à une modification bénéfique de la qualité des particules LDL circulantes.