Traduction de «deelnemende huisartsen werd gevraagd » (Néerlandais → Français) :

Aan de deelnemende huisartsen werd gevraagd om voor elk van de voorstellen uit de modules 2, 3, 4 en 5 twee evaluatiecriteria in acht te nemen, nl.:
Pour chacune des propositions contenues dans les modules 2, 3, 4 et 5, il était demandé aux généralistes participants de répondre à deux critères d’évaluation à savoir :

Aan de deelnemende ziekenhuizen werd gevraagd om aan te geven wie de analyses uitvoert.
Les hôpitaux participants ont été invités à préciser quelles sont les personnes qui réalisent les analyses.

Wanneer hen gevraagd werd zich uit te drukken in termen van symptomen, maakten de huisartsen uiteraard gebruik van de symptomen waarnaar het meest wordt verwezen in de literatuur: chronische vermoeidheid, slapeloosheid,.Maar geen van hen vond deze beschrijving uiteindelijk bevredigend.
Bien sûr, enjoints à s’exprimer dans les termes du symptôme, les MG ont rappelé et confirmé les symptômes les plus souvent référencés dans la littérature : fatigue chronique, insomnies,.

Via een open vraag werd aan de deelnemende ziekenhuizen gevraagd welke initiatieven er worden genomen om het melden van (bijna-)incidenten te stimuleren.
Dans une question ouverte, il a été demandé aux hôpitaux participants de mentionner les initiatives prises pour stimuler le personnel à remplir la déclaration d’un incident ou presqu’incident.

Om dit hulpmiddel zo breed mogelijk te verspreiden werd de medewerking gevraagd van de apothekers, dermatologen en huisartsen, de distributiesector, touroperators, de toeristische diensten en de weerdiensten.
La collaboration des pharmaciens, dermatologues et médecins généralistes ainsi que de la distribution, des offices du tourisme, des tour operators et des services météo est suscitée afin de mieux diffuser ces informations essentielles.