Traduction de «december 2012 voegt een verstrekking » (Néerlandais → Français) :

Het koninklijk besluit van 4 oktober 2012, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 18 oktober 2012 en van toepassing vanaf 1 december 2012, voegt een verstrekking in voor de terugbetaling van de mechanische heelkundige extractie van een endoveneuze elektrode.
L’arrêté royal du 4 octobre 2012, publié au Moniteur belge du 18 octobre 2012 et d’application au 1 er décembre 2012, insère une prestation pour le remboursement de l’extraction mécanique chirurgicale d’électrode endoveineuse.

Het koninklijk besluit van 6 februari 2012, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 februari 2012 en van toepassing vanaf 1 april 2012, voegt een verstrekking voor het gebruiksmateriaal gebruikt tijdens de verstrekking 244952-244963 bij open chirurgie in.
L’arrêté royal du 6 février 2012, publié dans le Moniteur belge du 27 février 2012 et d’application au 1 er avril 2012 ajoute une prestation pour le matériel de consomation utilisé lors de la prestation 244952-244963 en chirurgie ouverte.

Het koninklijk besluit van 17 december 2009 voegt vanaf 1 maart 2010 een nieuwe verstrekking in artikel 17quater van de nomenclatuur in, waardoor gastro-enterologen, algemene internisten, geriaters en pediaters “echografieën van het totalen abdomen” zullen kunnen aanrekenen.
L’arrêté royal du 17 décembre 2009 insère une nouvelle prestation à l’article 17quater de la nomenclature, à partir du 1 er mars 2010, par laquelle les gastroentérologues, internistes généralistes, gériatres et pédiatres peuvent attester “des échographies pour l’examen abdominal total”.

Het koninklijk besluit van 17 december 2009 voegt vanaf 1 maart 2010 een nieuwe verstrekking in de nomenclatuur in, die betrekking heeft op de vergoeding van de therapeutische plasma- of cytaferese met behulp van een cellenseparator.
À partir du 1 er mars 2010, l’arrêté royal du 17 décembre 2009 insère une nouvelle prestation dans la nomenclature ; elle se rapporte au remboursement de la plasmaphérèse ou de la cytaphérèse au moyen d’un séparateur de cellules.

Het koninklijk besluit van 17 december 2009 voegt vanaf 1 maart 2010 een nieuwe verstrekking in voor de behandeling door dermatologen van (pre)neoplastische huidletsels door middel van een lichtbron en een fotosensibilisator.
L’arrêté royal du 17 décembre 2009 insère, à partir du 1 er mars 2010, une nouvelle prestation pour le traitement par les dermatologues de lésions cutanées (pré)néoplastiques au moyen d’une source lumineuse et d’un photosensibilisateur.

Het koninklijk besluit van 8 februari 2012, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 februari 2012 en van toepassing vanaf 1 april 2012 voegt een verstrekking voor de warmte en vocht wisselaar (HME) filters die zich op een tracheacanule of een laryngectomie tube plaatsen voor patiënten met langdurige tracheostoma in.
L’arrêté royal du 8 février 2012, publié dans le Moniteur belge du 27 février 2012 et d’application au 1 er avril 2012, ajoute une prestation pour les filtres échangeur de chaleur et d’humidité (HME) qui se placent sur une canule trachéale ou un tube de laryngectomie, pour patients avec une trachéostomie à long terme.

Het koninklijk besluit van 4 oktober 2012, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 17 oktober 2012 en van toepassing vanaf 1 december 2012, voegt 2 nieuwe verstrekkingen in voor de terugbetaling van het opvulmateriaal voor de behandeling van vesico-ureterale reflux.
L’arrêté royal du 4 octobre 2012, publié au Moniteur belge du 17 octobre 2012 et d’application au 1 er décembre 2012, insère 2 nouvelles prestations pour le remboursement de l’agent de renflement pour le traitement de reflux vésico-urétral.

De verstrekkingen die u tot en met 31 december 2012 genoot, worden vergoed tegen het tarief dat in voege was op het moment dat de verstrekking is verleend.
Pour les interventions dues suite à des événements ayant eu lieu jusqu’au 31 décembre 2012, les montants antérieurs restent d’application.