Traduction de «december 2009 voegt » (Néerlandais → Français) :

Het koninklijk besluit van 17 december 2009 voegt vanaf 1 maart 2010 nieuwe verstrekkingen in die een vergoeding toelaten van de plaatsing en het wegnemen van de benodigdheden om een ECMO (extra-corporele membraan oxygenatie) te installeren.
L’arrêté royal du 17 décembre 2009 insère au 1 er mars 2010, des nouvelles prestations permettant le remboursement du placement et de l’enlèvement de l’équipement nécessaire pour installer une ECMO (extracorporeal membrame oxygenation - oxygénation extracorporelle de membrane ).

Het koninklijk besluit van 17 december 2009 voegt vanaf 1 maart 2010 een nieuwe verstrekking in de nomenclatuur in, die betrekking heeft op de vergoeding van de therapeutische plasma- of cytaferese met behulp van een cellenseparator.
À partir du 1 er mars 2010, l’arrêté royal du 17 décembre 2009 insère une nouvelle prestation dans la nomenclature ; elle se rapporte au remboursement de la plasmaphérèse ou de la cytaphérèse au moyen d’un séparateur de cellules.

Het koninklijk besluit van 17 december 2009 voegt vanaf 1 maart 2010 een nieuwe verstrekking in artikel 17quater van de nomenclatuur in, waardoor gastro-enterologen, algemene internisten, geriaters en pediaters “echografieën van het totalen abdomen” zullen kunnen aanrekenen.
L’arrêté royal du 17 décembre 2009 insère une nouvelle prestation à l’article 17quater de la nomenclature, à partir du 1 er mars 2010, par laquelle les gastroentérologues, internistes généralistes, gériatres et pédiatres peuvent attester “des échographies pour l’examen abdominal total”.

Het koninklijk besluit van 17 december 2009 voegt vanaf 1 maart 2010 een nieuwe verstrekking in voor de behandeling door dermatologen van (pre)neoplastische huidletsels door middel van een lichtbron en een fotosensibilisator.
L’arrêté royal du 17 décembre 2009 insère, à partir du 1 er mars 2010, une nouvelle prestation pour le traitement par les dermatologues de lésions cutanées (pré)néoplastiques au moyen d’une source lumineuse et d’un photosensibilisateur.

Het koninklijk besluit van 9 december 2009 voegt vanaf 1 maart 2010 de verstrekkingen in die betrekking hebben op de terugbetaling van elektroden voor de lokalisatie van refractaire epilepsie.
L’arrêté royal du 9 décembre 2010 insère les prestations se rapportant au remboursement d’électrodes pour la localisation de l’épilepsie réfractaire à la date du 1 er mars 2010.

Het koninklijk besluit van 9 december 2008, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 december 2008 en van toepassing vanaf 1 februari 2009, voegt in artikel 35 twee nieuwe verstrekkingen betreffende implantaten gebruikt in oftalmologie in en wijzigt de betrekkelijke waarde van de verstrekking 697130-697141 in artikel 35.
L’arrêté royal du 9 décembre 2008, publié au Moniteur belge du 22 décembre 2008 et d’application au 1 er février 2009, introduit dans l’article 35 deux nouvelles prestations concernant des implants utilisés en ophtalmologie et modifie la valeur relative de la prestation 697130- 697141 dans l’article 35.

Het koninklijk besluit van 9 december 2008, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 december 2008 en van toepassing vanaf 1 februari 2009, voegt in artikel 35 de volgende wijzigingen in:
L’arrêté royal du 9 décembre 2008, publié au Moniteur belge du 22 décembre 2008 et d’application au 1 er février 2009, introduit les modifications suivantes dans l’article 35 :