Vertaling van "days are shorter and there is no " (Nederlands → Frans) :

received by a person, the symptoms encountered are those of lack of energy, fatigue, increased appetite when the days are shorter and there is no sunlight;
- avec caractère saisonnier: la dépression saisonnière aurait un rapport avec la quantité de lumière que reçoit une personne. les symptômes rencontrés sont le manque d’énergie, la fatigue, augmentation de l’appétit lorsque les jours deviennent plus courts et sans soleil;

It must even be available in hospitals where there is no specialised staff (psychiatrists, psychologists) present 24 hours a day and 7 days a week.
Même dans les hôpitaux où le personnel spécialisé (psychiatres, psychologues) n’est pas présent 24/24 et 7 jours/semaine, cette prise en charge doit être réalisée.

Finally, during the 4 th Dag van de Nabestaanden na Zelfdoding (Day of those bereaved by suicide), there was a day of conferences and meetings for those bereaved by suicide, health professionals, teachers and the police, as well as a workshop on “the police/those dealing with victims and who are in contact with the bereaved”.
Pour finir, durant la 4 e Dag van de Nabestaanden Na Zelfdoding, une journée de conférence et de rencontre pour les proches après un suicide, les professionnels des soins, l’enseignement et la police, un workshop « la police/les personnes prenant en charge les victimes en contact avec les proches » s’est organisé.

- No backlog There are no more applications to be presented to the chamber of appeal for the French linguistic register, and all appeal cases have been finalised
- No backlog There are no more applications to be presented to the chamber of appeal for the French linguistic register, and all appeal cases have been finalised

It follows that there is no agreement over this notion as far as either its definition or its assessment are concerned. Nevertheless, it strikes us as relevant in so far as it makes possible the identification of a whole series of individuals who cannot be diagnosed as suffering from depression, yet do experience a psychic suffering that needs paying attention to.
Cette notion ne fait donc pas l’objet d’un consensus au niveau ni de sa définition ni de son évaluation; elle nous apparaît néanmoins pertinente en ce qu’elle permet d’identifier toute une série de personnes qui, sans présenter de tableau diagnostique de dépression, éprouvent une souffrance psychique à laquelle il y a lieu de prêter attention.

Cushing's disease is a debilitating hormonal disorder for which there are currently no approved medicines. In another Phase III study, Onbrez Breezhaler was shown to be significantly better in the treatment of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) than salmeterol, one of the current mainstays of treatment.
Dans une autre étude de phase III, Onbrez Breezhaler s’est montré bien meilleur pour traiter la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) que salmétérol, l’un des principaux traitements courants.

If your income does not exceed Euro 11,844.84 gross per year (ceiling of application in November 2012), then there are no dues under the system of compulsory insurance.
Si ceux-ci ne dépassent pas 11 844,84 euros bruts par an (plafond d’application en novembre 2012), il s’agit d’une cotisation gratuite en assurance obligatoire.

In de ‘White Paper’ van de Europese Commissie over een toekomstig beleid inzake scheikundige stoffen staat: “There are huge gaps in knowledge about substances.that no one country has been succesfull in overcoming”.
Le livre blanc de la Commission européenne, qui porte sur la future politique en matière de substances chimiques, stipule : « There are huge gaps in knowledge about substances . that not one country has been succesfull in overcoming».