Traduction de «data for 1993-1997 » (Néerlandais → Français) :

Table 6. Evolution of the number of suicides in Belgium according to gender Source: NIS data for 1993-1997. 1993 1994 1995 1996 1997 Total suicides 2 142 2 131 2 155 2 013 2 146 Males 1 552 1 543 1 550 1 458 1 551 Females 590 588 605 555 595 Total deaths 106 824 103 778 104 897 104 370 103 800 Percentage of suicides as compared to the number of deaths 2,0% 2,0% 2,0% 1,9% 2,1%
1993 1994 1995 1996 1997 Total suicide 2.142 2.131 2.155 2.013 2.146 homme 1.552 1.543 1.550 1.458 1.551 femme 590 588 605 555 595 Total des décès 106.824 103.778 104.897 104.370 103.800 Pourcentage de suicide par rapport au décès 2,0 % 2,0 % 2,0 % 1,9 % 2,1 %

( ) van toepassing van 1-1-1997 af ( ) van toepassing van 15-6-1993 af ( ) van toepassing van 1-1-1997 af ( ) van toepassing van 1-1-1997 af ( ) van toepassing van 15-6-1993 af ( ) van toepassing van 15-6-1993 af
( ) d'application à partir du 1-1-1997 ( ) d'application à partir du 15-6-1993 ( ) d'application à partir du 1-1-1997 ( ) d'application à partir du 1-1-1997 ( ) d'application à partir du 15-6-1993

1 C10AA05 ATORVASTATINE 87.300.930 145.589.958 260.380 1 12,5% 1998 2 A02BC01 OMEPRAZOL 62.340.992 95.843.923 620.201 4 0,0% 1989 3 C10AA01 SIMVASTATINE 49.611.106 128.763.793 305.775 2 9,3% 1990 4 R03AK06 SALMETEROL MET EEN CORICOSTEROID 47.041.795 31.693.401 231.380 20 - 2001 5 B01AC04 CLOPIDOGREL 40.392.860 22.695.745 88.653 42 - 2001 6 C10AA03 PRAVASTATINE 38.944.967 51.049.165 107.888 11 15,9% 1993 7 C08CA01 AMLODIPINE 38.173.620 84.814.224 240.903 6 3,6% 1990 8 C01DX12 MOLSIDOMINE 33.821.119 96.832.255 153.999 3 5,4% 1981 9 N06AB05 PAROXETINE 32.249.511 35.519.220 196.430 14 6,5% 1993 10 M05BA04 ALENDRONINEZUUR 32.093.059 30.506.042 101.499 21 25,6% 1998 11 N06AX16 VENLAFAXINE 29.470.971 23.467.973 136.762 41 22,3% 1997 12 A02BC02 PANTOPRAZOL 27.618.138 17.446.774 131.417 54 65,9% 1997 13 J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 24.449.863 24.497.853 1.304.823 37 -10,5% 1986 14 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 24.135.170 1.352.803 2.455 266 22,0% 1998 15 N05AH03 OLANZAPINE 23.922.198 5.772.620 42.067 142 31,1% 1999 16 B02BD02 BLOEDSTOLLINGSFACTOR VIII (ANTIHEMOFILIEFACTOR A) 23.841.971 49.496 189 562 25,1% 1980 17 N06AB06 SERTRALINE 22.838.882 24.419.696 147.698 38 6,1% 1993 18 R03AK07 FORMOTEROL MET EEN CORTICOSTEROID 21.654.019 12.865.058 146.423 82 - 2002 19 N06AB10 ESCITALOPRAM 20.660.572 23.485.139 175.371 40 - 2003 20 B01AB06 NADROPARINE 20.578.386 10.404.282 164.147 93 10,1% 1988 21 C07AB07 BISOPROLOL 20.230.539 70.536.825 435.381 8 -0,9% 1988 22 J02AC01 FLUCONAZOL 19.586.910 2.141.246 246.582 217 12,1% 1990 23 A10AD01 HUMANE INSULINE 19.446.487 19.162.708 58.802 49 4,2% 1984 24 C09AA04 PERINDOPRIL 19.421.466 30.103.971 144.016 23 21,1% 1990 25 N06AB04 CITALOPRAM 19.049.883 28.329.539 163.269 27 -7,5% 1991 TOTAAL TOP 25 798.875.413 1.017.343.710 - - - -
1 C10AA05 ATORVASTATINE 87.300.930 145.589.958 260.380 1 12,5% 1998 2 A02BC01 OMEPRAZOLE 62.340.992 95.843.923 620.201 4 0,0% 1989 3 C10AA01 SIMVASTATINE 49.611.106 128.763.793 305.775 2 9,3% 1990 4 R03AK06 SALMETEROL AVEC UN CORTICOSTEROIDE 47.041.795 31.693.401 231.380 20 - 2001 5 B01AC04 CLOPIDOGREL 40.392.860 22.695.745 88.653 42 - 2001 6 C10AA03 PRAVASTATINE 38.944.967 51.049.165 107.888 11 15,9% 1993 7 C08CA01 AMLODIPINE 38.173.620 84.814.224 240.903 6 3,6% 1990 8 C01DX12 MOLSIDOMINE 33.821.119 96.832.255 153.999 3 5,4% 1981 9 N06AB05 PAROXETINE 32.249.511 35.519.220 196.430 14 6,5% 1993 10 M05BA04 ACIDE ALENDRONIQUE 32.093.059 30.506.042 101.499 21 25,6% 1998 11 N06AX16 VENLAFAXINE 29.470.971 23.467.973 136.762 41 22,3% 1997 12 A02BC02 PANTOPRAZOLE 27.618.138 17.446.774 131.417 54 65,9% 1997 13 J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 24.449.863 24.497.853 1.304.823 37 -10,5% 1986 14 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 24.135.170 1.352.803 2.455 266 22,0% 1998 15 N05AH03 OLANZAPINE 23.922.198 5.772.620 42.067 142 31,1% 1999 16 B02BD02 FACTEUR VIII DE COAGULATION 23.841.971 49.496 189 562 25,1% 1980 17 N06AB06 SERTRALINE 22.838.882 24.419.696 147.698 38 6,1% 1993 18 R03AK07 FORMOTEROL AVEC UN CORTICOSTEROIDE 21.654.019 12.865.058 146.423 82 - 2002 19 N06AB10 ESCITALOPRAM 20.660.572 23.485.139 175.371 40 - 2003 20 B01AB06 NADROPARINE 20.578.386 10.404.282 164.147 93 10,1% 1988 21 C07AB07 BISOPROLOL 20.230.539 70.536.825 435.381 8 -0,9% 1988 22 J02AC01 FLUCONAZOLE 19.586.910 2.141.246 246.582 217 12,1% 1990 23 A10AD01 INSULINE HUMAINE 19.446.487 19.162.708 58.802 49 4,2% 1984 24 C09AA04 PERINDOPRIL 19.421.466 30.103.971 144.016 23 21,1% 1990 25 N06AB04 CITALOPRAM 19.049.883 28.329.539 163.269 27 -7,5% 1991 TOTAL TOP 25 798.875.413 1.017.343.710 - - - -

1 C10AA05 ATORVASTATINE 86.029.822 147.256.488 254.952 2 7,1% 1998 2 A02BC01 OMEPRAZOL 52.408.016 98.230.445 600.315 3 -3,6% 1980 3 C10AA01 SIMVASTATINE 50.096.726 184.526.496 402.691 1 5,3% 1990 4 B01AC04 CLOPIDOGREL 47.930.575 27.415.057 104.165 31 71,3% 2001 5 R03AK06 SALMETEROL MET EEN CORTICOSTEROID 46.757.791 32.090.329 230.604 21 77,2% 2001 6 C01DX12 MOLSIDOMINE 33.517.991 96.934.598 146.382 4 4,0% 1981 7 M05BA04 ALENDRONINEZUUR 32.567.363 31.292.636 108.353 23 20,3% 1998 8 N06AX16 VENLAFAXINE 32.157.773 25.902.246 133.592 36 17,4% 1997 9 A02BC02 PANTOPRAZOL 30.999.374 19.854.251 154.063 47 25,4% 1980 10 B02BD02 BLOEDSTOLLINGSFACTOR VIII (ANTIHEMOFILIEFACTOR A) 29.188.838 60.643 223 536 26,2% 1980 11 L04AA11 ETANERCEPT 27.597.589 687.744 2.771 328 - 2002 12 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 27.339.330 1.596.535 2.792 247 17,1% 1998 13 C10AA03 PRAVASTATINE 25.640.596 52.562.766 115.810 9 -1,8% 1993 14 N05AH03 OLANZAPINE 25.111.846 6.110.334 43.158 133 20,6% 1999 15 C08CA01 AMLODIPINE 24.904.497 87.293.297 253.245 5 -9,1% 1990 16 N06AB10 ESCITALOPRAM 24.516.352 27.838.984 188.457 29 - 2003 17 J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 24.035.770 26.359.895 1.348.803 33 -7,0% 1986 18 R03AK07 FORMOTEROL MET EEN CORTICOSTEROID 23.930.230 14.174.265 157.794 73 - 2002 19 N06AB06 SERTRALINE 22.379.318 25.995.280 139.666 34 3,8% 1993 20 C09AA04 PERINDOPRIL 21.974.773 36.575.803 164.631 17 21,0% 1990 21 N05AX08 RISPERIDON 21.686.125 5.874.484 76.686 137 13,5% 1996 22 N06AB05 PAROXETINE 21.424.249 36.815.298 182.978 16 -5,3% 1993 23 V03AN01 ZUURSTOF 20.205.751 876.619 22.494 302 niet beschikbaar 1980 24 B01AB06 NADROPARINE 20.020.180 10.120.837 153.532 96 7,4% 1988 25 C07AB07 BISOPROLOL 19.893.557 72.089.051 457.481 7 -2,2% 1988 TOTAAL TOP 25 792.314.431 1.068.534.380 - - - -
1 C10AA05 ATORVASTATINE 86.029.822 147.256.488 254.952 2 7,1% 1998 2 A02BC01 OMEPRAZOLE 52.408.016 98.230.445 600.315 3 -3,6% 1980 3 C10AA01 SIMVASTATINE 50.096.726 184.526.496 402.691 1 5,3% 1990 4 B01AC04 CLOPIDOGREL 47.930.575 27.415.057 104.165 31 71,3% 2001 5 R03AK06 SALMETEROL AVEC UN CORTICOSTEROIDE 46.757.791 32.090.329 230.604 21 77,2% 2001 6 C01DX12 MOLSIDOMINE 33.517.991 96.934.598 146.382 4 4,0% 1981 7 M05BA04 ACIDE ALENDRONIQUE 32.567.363 31.292.636 108.353 23 20,3% 1998 8 N06AX16 VENLAFAXINE 32.157.773 25.902.246 133.592 36 17,4% 1997 9 A02BC02 PANTOPRAZOLE 30.999.374 19.854.251 154.063 47 25,4% 1980 10 B02BD02 FACTEUR VIII DE COAGULATION 29.188.838 60.643 223 536 26,2% 1980 11 L04AA11 ETANERCEPT 27.597.589 687.744 2.771 328 - 2002 12 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 27.339.330 1.596.535 2.792 247 17,1% 1998 13 C10AA03 PRAVASTATINE 25.640.596 52.562.766 115.810 9 -1,8% 1993 14 N05AH03 OLANZAPINE 25.111.846 6.110.334 43.158 133 20,6% 1999 15 C08CA01 AMLODIPINE 24.904.497 87.293.297 253.245 5 -9,1% 1990 16 N06AB10 ESCITALOPRAM 24.516.352 27.838.984 188.457 29 - 2003 17 J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 24.035.770 26.359.895 1.348.803 33 -7,0% 1986 18 R03AK07 FORMOTEROL AVEC AVEC UN CORTICOSTEROIDE 23.930.230 14.174.265 157.794 73 - 2002 19 N06AB06 SERTRALINE 22.379.318 25.995.280 139.666 34 3,8% 1993 20 C09AA04 PERINDOPRIL 21.974.773 36.575.803 164.631 17 21,0% 1990 21 N05AX08 RISPERIDONE 21.686.125 5.874.484 76.686 137 13,5% 1996 22 N06AB05 PAROXETINE 21.424.249 36.815.298 182.978 16 -5,3% 1993 23 V03AN01 OXYGENE 20.205.751 876.619 22.494 302 76,4% 1980 24 B01AB06 NADROPARINE 20.020.180 10.120.837 153.532 96 7,4% 1988 25 C07AB07 BISOPROLOL 19.893.557 72.089.051 457.481 7 -2,2% 1988 TOTAL TOP 25 792.314.431 1.068.534.380 - - - -

Dit onderzoek toont de doeltreffendheid en de toepasselijkheid aan van een psychotherapeutische begeleiding die beoogt de patiënt te ondersteunen bij het uitwerken van telkens unieke oplossingen: de steun op identificaties waardoor sociale interactie mogelijk wordt, de psychische steun die in bepaalde gevallen kan worden gebracht dankzij met de psychotherapeut uitgewerkte creatieve of culturele activiteiten, het verhalen van de eigen levensloop, het uitwerken van een project, enz.: het zijn allemaal middelen van een psychotherapeutische praktijk die zich op relationeel gebied ontwikkelt (Widlöcher, 1981 ; Green, 1990 ; Roussillon, 1991 ; Fonagy, 1993 : De Wanbrechies-La Sagna & Deffieux, 1997 ; Collectif, 1997).
– sont autant de vecteurs d’une pratique psychothérapeutique qui se déploie dans un champ relationnel (Widlöcher, 1981 ; Green, 1990 ; Roussillon, 1991 ; Fonagy, 1993 : De Wanbrechies-La Sagna & Deffieux, 1997 ; Collectif, 1997).

(1) Patandin et al., Environ Health Perspect 1999; 107: 45 (2) Alcock et al., Chemosphere 1998; 37; 8: 1457-1472 (3) Onderzoek Schepens 1998 (4) Milieu en Gezondheidsstudie in opdracht van de Vlaamse Overheid, november 2000 (5) Päpke et al., Chemosphere 1996; 32:575 - 582 (6) Longnecker et al., Annu Rev Public Health 1997; 18: 211-244 (7) WHO-IPCS, Food Addit Contam 2000; 17: 223 – 240 (8) Duarte-Davidson et al., Arch Environ Contam Toxicol 1993; 24: 100 - 107
(1) Patandin et al., Environ Health Perspect 1999; 107: 45 (2) Alcock et al., Chemosphere 1998; 37; 8: 1457-1472 (3) Onderzoek Schepens 1998 (4) Milieu en Gezondheidsstudie in opdracht van de Vlaamse Overheid, november 2000 (4) Päpke et al., Chemosphere 1996; 32:575 - 582 (5) Longnecker et al., Annu Rev Public Health 1997; 18: 211-244 (6) WHO-IPCS, Food Addit Contam 2000; 17: 223 – 240 (7) Duarte-Davidson et al., Arch Environ Contam Toxicol 1993; 24: 100 – 107

Evaluation of safety devices for preventing percutaneous injuries among health-care workers during phlebotomy procedures — Minneapolis- St. Paul, New York City, and San Francisco, 1993-1995 MMWR 1997; 46:21-8.
Evaluation of safety devices for preventing percutaneous injuries among health-care workers during phlebotomy procedures — Minneapolis- St. Paul, New York City, and San Francisco, 1993-1995 MMWR 1997 ; 46:21-8.

werkplaats nodig zijn, bijvoorbeeld de locatie van de containers voor prik-, snij- en andere scherpe voorwerpen (Santé Canada, 1997; Makofsky & Cone, 1993);
travail, par exemple, l’emplacement des conteneurs pour articles piquants, coupants et tranchants (Santé Canada, 1997 ; Makofsky & Cone, 1993),

- Adviezen van 1983 (HTML) - Adviezen van 1984 (HTML) - Adviezen van 1985 (HTML) - Adviezen van 1986 (HTML) - Adviezen van 1987 (HTML) - Adviezen van 1988 (HTML) - Adviezen van 1989 (HTML) - Adviezen van 1990 (HTML) - Adviezen van 1991 (HTML) - Adviezen van 1992 (HTML) - Adviezen van 1993 (HTML) - Adviezen van 1994 (HTML) - Adviezen van 1995 (HTML) - Adviezen van 1996 (HTML) - Adviezen van 1997 (HTML) - Adviezen van 1998 (HTML) - Adviezen van 1999 (HTML) - Adviezen van 2000 (HTML) - Adviezen van 2001 (HTML) - Adviezen van 2002 (HTML) - Advizen van 2003 (HTML) - adviezen van 2004 (HTML) - Adviezen van 2005 (HTML) - Adviezen van 2006 (HTML) - Adviezen van 2007 (.HTML) - Adviezen van 2008 (.HTML) Adviezen van 2009 (.HTML) - Adviezen van 2010 (.HTML) - Adviezen van 2011 (.HTML) - Adviezen van 2012 - Adviezen van 2013
- Avis de 1983 (HTML) - Avis de 1984 (HTML) - Avis de 1985 (HTML) - Avis de 1986 (HTML) - Avis de 1987 (HTML) - Avis de 1988 (HTML) - Avis de 1989 (HTML) - Avis de 1990 (HTML) - Avis de 1991 (HTML) - Avis de 1992 (HTML) - Avis de 1993 (HTML) - Avis de 1994 (HTML) - Avis de 1995 (HTML) - Avis de 1996 (HTML) - Avis de 1997 (HTML) - Avis de 1998 (HTML) - Avis de 1999 (HTML) - Avis de 2000 (HTML) - Avis de 2001 (HTML) - Avis de 2002 (HTML) - Avis de 2003 (HTML) - Avis de 2004 (HTML) - Avis de 2005 (HTML) - Avis de 2006 (HTML) - Avis de 2007 (.HTML) - Avis de 2008 (.HTML) - Avis de 2009 (.HTML) - Avis de 2010 (.HTML) - Avis de 2011 - Avis de 2012 - Avis de 2013

Koninklijk besluit van 18 februari 1991 betreffende voedingsmiddelen bestemd voor bijzondere voeding, gewijzigd bij KB van 7 september 1993, 4 december 1995, 11 oktober 1997, 9 januari 2000, 26 juni 2000, 12 februari 2004, 27 september 2006, 19 november 2007
Arrêté royal du 18 février 1991 relatif aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière modifié par AR des 27 septembre 1993, 4 décembre 1995, 11 octobre 1997, 9 janvier 2000, 26 juin 2000, 12 février 2004, 27 septembre 2006, 19 novembre 2007