Traduction de «darmen heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

adhesies (van) | buik(wand) | adhesies (van) | darmen | adhesies (van) | diafragma | adhesies (van) | maag | adhesies (van) | mannelijk bekken | adhesies (van) | mesenterium | adhesies (van) | omentum | adhesieve strengen
Adhérences (de):diaphragmatiques | épiploïques | gastriques | intestinales | mésentériques | paroi abdominale | pelviennes, chez l'homme | Brides d'adhérence

neurogene darmen
Intestin neurogène

tuberculose van darmen, peritoneum en mesenteriale klieren
Tuberculose de l'intestin, du péritoine et des ganglions mésentériques

overige en niet-gespecificeerde delen van darmen
Parties de l'intestin, autres et non précisées

darmen
intestin

procedure op darmen
procédure sur les intestins

tuberculeuze aandoeningen van darmen, peritoneum en mesenteriale klieren (A18.3)
Atteintes tuberculeuses de l'intestin, du péritoine et des ganglions mésentériques (A18.3+)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u gevoelige darmen heeft (colitis of enterocolitis) of als u vroeger ooit amoebiasis (een infectieziekte aan de darmen die ernstige diarree veroorzaakt) heeft gehad.
Si vous avez des intestins sensibles (colite ou entérocolite) ou si vous avez déjà eu une amibiase (une maladie infectieuse des intestins causant une diarrhée sévère).

Als u ooit een ontsteking van uw darmen, colitis genaamd, of een andere ernstige ziekte van de darmen heeft gehad.
Si vous avez déjà présenté une inflammation des intestins appelée colite ou toute autre affection sévère des intestins.

Neem Arthrotec niet in als u momenteel een zweer of bloeding in uw maag of uw darmen heeft.
Ne prenez pas Arthrotec si vous souffrez actuellement d'un ulcère ou de saignements de l'estomac ou des intestins.

als u de ziekte van Crohn of colitis ulcerosa (ontstekingsziekten van de darmen) heeft
si vous avez une maladie de Crohn ou une rectocolite hémorragique (maladies inflammatoires chroniques de l’intestin)

vroeger een zweer of bloeding in uw maag of uw darmen heeft gehad.
avez déjà souffert d'un ulcère ou de saignements de l'estomac ou des intestins.

− als u een ontstekingsaandoening aan uw darmen heeft zoals de ziekte van Crohn of colitis ulcerosa,
− si avez une maladie inflammatoire de l'intestin comme la rectocolite hémorragique ou la maladie de Crohn,

momenteel een zweer of perforatie (gat) in uw maag of uw darmen heeft.
souffrez actuellement d'un ulcère ou d'une perforation (trou) de votre estomac ou de vos intestins.

Deze bes heeft ook een antibacteriële werking ter hoogte van de darmen, wat zijn werking tegen diarree vervolledigt.
Cette baie est aussi antibactérienne au niveau intestinal, ce qui complète son action antidiarrhéique.

Salie is rijk aan fl avonoïden en heeft een choleretische (stimuleert de galsecretie), krampstillende en ontspannende werking op de spieren van de maag en van de darmen.
La Sauge, riche en flavonoïdes, a une action cholérétique (augmentant la sécrétion biliaire), antispasmodique et relaxante sur les muscles de l’estomac et des intestins.

Andere behandelde producten van dierlijke oorsprong (zoals bijvoorbeeld vleesextracten, darmen, vleesmeel…) waarvoor de fabrikant een specifieke temperatuur “T” op de verpakking heeft vermeld: 0°C “T”
Autres issues traitées d’origine animale (par exemple extraits de viande, intestins, poudre de viande… pour lesquelles la température “T” est spécifiée par le fabricant). 0°C “T”