Vertaling van "dankzij hun kostbare hulp konden " (Nederlands → Frans) :

Dankzij hun kostbare hulp konden we, in samenwerking met het agentschap Marlon, een website maken die aan hun verschillende behoeften voldoet.
Une aide précieuse qui nous a permis, avec le soutien de l’agence Marlon, de construire un site répondant à leurs différents besoins.

Dankzij de elektronische chip werden 9.815 honden aan hun baasje terugbezorgd, terwijl er slechts 1.193 katten aan hun eigenaar teruggegeven konden worden.
Grâce à la puce électronique, 9.815 chiens ont été remis à leur maître, alors que 1.193 chats seulement ont pu être rendus à leur propriétaire.

Dankzij hun hulp kunnen de patiënten namelijk langer in hun vertrouwde woonomgeving blijven, wat bevorderlijk is voor het goede verloop van de behandeling.
Ces aidants permettent en effet le maintien à domicile des patients et favorisent le bon suivi du traitement.