Traduction de «dankzij het programma » (Néerlandais → Français) :

Dankzij het programma voor borstkankerscreening binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest kunnen vrouwen tussen 50 en 69 jaar om de twee jaar gratis een mammografie laten nemen.
Le Programme de dépistage du cancer du sein organisé en Région de Bruxelles-Capitale propose aux femmes de 50 à 69 ans de bénéficier d’une mammographie gratuite tous les deux ans.

Dankzij dit programma slaagde Marokko er als eerste in om trachoma volledig uit haar samenleving te bannen.
Suite à ce programme, le Maroc a été le premier de ces pays à pouvoir éradiquer complètement le trachome de son territoire.

Dankzij dit programma zijn de laatste 10 jaar behoorlijk wat verwezenlijkingen behaald.
Grâce à ce programme, bon nombre de réalisations ont été concrétisées au cours de ces 10 dernières années :

Het rapport betreffende “Aanpak van chronische pijn in België: verleden, heden en toekomst” kwam tot stand dankzij een samenwerking van universiteiten ter evaluatie van de proefprojecten inzake chronische pijn, uitgevoerd in het kader van het programma voor chronische ziekten.
Le rapport sur la 'Prise en charge de la douleur chronique en Belgique: passé, présent et futur' a été réalisé par un consortium interuniversitaire dans le cadre des projets-pilotes 'douleur chronique' prévus dans le programme 'priorité au malade chronique'.

Dankzij dit apparaat kunnen de programma’s op uw computer communiceren met de chip van uw identiteitskaart.
Cet appareil permet aux programmes de votre ordinateur de communiquer avec la puce de votre carte d’identité.

DEMOCOPHES (LIFE09 ENV/BE/000410 - www.eu-hbm.info ) wordt in België uitgevoerd dankzij een co-financering van 50% door het programma LIFE+ van de Europese Commissie en 50% door al de verschillende overheden in België (gemeenschappen, gewesten en federale) ( www.nehap.be ).
DEMOCOPHES (LIFE09 ENV/BE/000410 - www.eu-hbm.info ) est réalisé en Belgique grâce à un co-financement de 50% du programme LIFE+ de la Commission européenne et de 50% des diverses autorités (communautaires, régionales et fédérales) existant en Belgique (www.nehap.be).

DEMOCOPHES (LIFE09 ENV/BE/000410 - www.eu-hbm.info) wordt in België uitgevoerd dankzij een co-financering van 50% door het programma LIFE+ van de Europese Commissie en 50% door de verschillende leden van de Belgische Gemengde Interministeriële Conferentie Leefmilieu-Gezondheid (www.nehap.be).
DEMOCOPHES (LIFE09 ENV/BE/000410 - www.eu-hbm.info) est réalisé en Belgique grâce à un co-financement de 50% du programme LIFE+ de la Commission européenne et de 50% de la Conférence Interministérielle Mixte Environnement Santé belge (www.nehap.be).

Dankzij deze fusie vergroot de actieradius van het programma immers naar 38 bijkomende landen, waar de SAFE-strategie (Surgery, Antibiotics, Facial cleanliness and Environmental improvements) van ITI weldra zal worden geïmplementeerd.
Grâce à cette fusion, le rayon d’action du programme s’étend maintenant à 38 autres pays, où la stratégie ‘SAFE’ (Surgery, Antibiotics, Facial cleanliness and Environmental improvements) de l’ITI sera mise en œuvre.

Dankzij het ITI werd Marokko het eerste land dat in 2006 een programma implementeerde om trachoma volledig uit haar samenleving te bannen.
Grâce à l’ITI, le Maroc est devenu le premier pays à implémenter un programme pour éradiquer le trachome de sa société.

Zo kan ze ook op andere zenders uitgezonden worden. De documentaire werd gerealiseerd dankzij een cofinanciering van het programma LIFE+ van de Europese Commissie en de Gemengde Interministeriële Conferentie Leefmilieu Gezondheid.
Il a été produit grâce à un co-financement du programme LIFE+ de la Commission européenne et de la Conférence Interministérielle Mixte Environnement Santé.