Traduction de «dankzij de identificatiesleutel kan de vragenlijst » (Néerlandais → Français) :

34. Dankzij de identificatiesleutel kan de vragenlijst bij opname, het respiratoir staal en de vragenlijst bij ontslag aan dezelfde patiënt worden toegekend.
34. La clé d’identification permettra d’attribuer le questionnaire d’admission, le prélèvement respiratoire et le questionnaire de sortie au même patient.

25. Dankzij de identificatiesleutel kunnen de klinische vragenlijst en het respiratoir staal aan dezelfde patiënt worden toegekend.
25. La clé d’identification permettra d’attribuer le questionnaire clinique et le prélèvement respiratoire au même patient.

Dergelijk duurzaam karakter laat bovendien toe om longitudinale studies uit te voeren, waarbij de patiënt door de tijd heen dankzij een identificatiesleutel die de patiënt jaar in jaar uit behoudt, wordt gevolgd.
En outre, cette pérennité permettrait de mener des études longitudinales, en suivant le patient à travers le temps grâce à la conservation d’une même clé d’identification du patient d’une année à l’autre.

En dankzij Hospitalia Continuïteit: zonder medische vragenlijst, zonder wachttijd en zonder bijkomende premie.
Et grâce à Hospitalia Continuité : sans questionnaire médical, sans stage et sans surprime.

Het ziekenhuispersoneel kan een vragenlijst dat door het ziekenhuis werd aangemaakt opnieuw oproepen aan de hand van de identificatiesleutel van de patiënt en kan vervolgens de gegevens aanvullen of verbeteren in de vragenlijst.
Le personnel hospitalier pourra rappeler un questionnaire créé par son hôpital par la clé d’identification du patient, afin d’en compléter ou corriger les données.

De zekerheid hebben dat u, zodra de hospitalisatieverzekering via de groepsverzekering van uw werkgever om welke reden dan ook eindigt, zult kunnen aansluiten bij Hospitalia of Hospitalia Plus, zonder medische vragenlijst, zonder wachttijd en zonder hogere bijdragen te moeten betalen omwille van uw aansluiting op latere leeftijd, mits indiening van het document ‘Aanvraag voor een aansluiting’. Dankzij Hospitalia Continuïteit, krijgt u het saldo terugbetaald dat te uwen laste blijft na de tegemoetkoming van de collectieve hospitalisatieverzekering van uw werkgever (de franchise, de beperkingen en uitsluitingen) tot € 50 per dag ziekenhuisverblijf in België en in het buitenland.
Avoir la certitude que, dès que l’assurance hospitalisation de groupe de l’employeur prendra fin, quelle qu’en soit la raison, il sera possible de s’affilier à Hospitalia ou Hospitalia Plus, sans questionnaire médical, sans stage et sans devoir payer des cotisations majorées pour affiliation à un âge tardif, moyennant la remise du document “Demande d’affiliation”.

Dankzij Hospitalia Continuïteit kunt u dan probleemloos overstappen naar een van de Hospitalia-formules: zonder medische vragenlijst, zonder wachttijd en zonder verhoogde bijdrage.
Grâce à Hospitalia Continuité, vous pourrez bénéficier, une fois votre assurance groupe à terme, de l’une des formules Hospitalia sans questionnaire médical, sans stage et sans surprime.