Traduction de «dankzij de ezvk hebt » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de EZVK hebt u recht op een terugbetaling van uw medische verzorging tijdens een tijdelijk verblijf in een ander land van de EU, IJsland, Noorwegen, Macedonië, Zwitserland, Liechtenstein en Australië zoals een inwoner van dat land.
Elle permet d’obtenir une prise en charge de vos soins lors d’un séjour dans un autre pays de l’UE, en Islande, en Norvège, en Macédoine, en Australie, en Suisse, au Liechtenstein, comme tout ressortissant de ce pays.

Wat te doen als u uw EZVK niet gebruikt hebt?
Que faire si vous n’avez pas utilisé votre carte européenne ?

Indien u vergat om uw EZVK aan te vragen of u hebt ze verloren, dan kan u een vervangend attest krijgen via
Si vous avez oublié ou perdu votre CEAM, demandez une attestation de remplacement via

Symbio zal u overigens ook medische zorgen die u in België hebt genoten, blijven terugbetalen en zal u een Europese Ziekteverzekeringskaart (EZVK) overmaken die u dekking biedt buiten België en buiten uw gebruikelijke woonland.
Par ailleurs, Symbio continuera à vous rembourser d’éventuels soins de santé en Belgique et vous délivrera votre carte européenne d’assurance maladie (CEAM), qui vous couvrira en dehors de la Belgique et de votre pays de résidence habituelle.

In drukke of moeilijkere tijden is dat niet altijd evident. Dankzij het Tele-Secretariaat van Securex hebt u terug meer tijd voor uw zaak, uzelf én uw gezin.
Pas évident en des périodes de pointe ou difficiles. le Télé-Secrétariat de Securex libère du temps pour votre commerce, pour vous-même et votre famille.

Fit en gezond Dankzij het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex hebt u recht op heel wat voordelen die u kunnen helpen om uw conditie en uw natuurlijke weerstand op peil te houden.
En bonne santé Grâce à la Mutualité Libre Securex, vous avez droit à de nombreux avantages pouvant vous aider à entretenir votre condition et votre résistance naturelle.

Franssen: “Dankzij Facebook hebt u een soort venster op de wereld.
Quels sont, selon vous, les plus grands atouts de Facebook ? Franssen : " Grâce à Facebook, vous avez une sorte de fenêtre sur le monde.

Dankzij de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging hebt u recht op terugbetaling van veel geneeskundige verstrekkingen (prestaties van zorgverleners zoals artsen, tandartsen, kinesitherapeuten, verpleegkundigen, ).
Grâce à l'assurance obligatoire soins de santé, vous avez droit au remboursement de nombreuses prestations de santé (prestations effectuées par des dispensateurs de soins tels que les médecins, dentistes, kinésithérapeutes, infirmier(ère)s,...).

Dankzij uw lidmaatschap bij Symbio hebt u recht op een korting van maar liefst 25% op het dagtarief van 60 euro.
Grâce à Symbio, vous avez une réduction de 25 % sur le tarif de 60 euros par jour.

Betalingsbijstand in geval van ziekenhuisopname of ambulante verzorging voor een bedrag hoger dan € 500 – voor bedragen lager dan € 500 hebt u dankzij de dienst DZB bij uw terugkeer recht op een tegemoetkoming van uw ziekenfonds, met een franchise van € 25;
l’assistance au paiement en cas d’hospitalisation ou de soins ambulatoires d’un montant supérieur à 500 € (si montants inférieurs à 500 €, vous bénéficiez, grâce au service SUE, d’une intervention de votre mutualité à votre retour, moyennant une franchise de 25 €)