Vertaling van "dan één tube zindaclin nodig " (Nederlands → Frans) :

Het is mogelijk dat u meer dan één tube Zindaclin nodig hebt voor een behandelingskuur.
Peut-être vous faudra-t-il plus d'un tube de Zindaclin pour chaque phase du traitement.

Aanbevolen wordt dat patiënten die dagelijks twee tubes gel nodig hebben beide schouders (één tube per schouder) en/of de bovenarmen als aanbrengplaats gebruiken.
Il est recommandé que les patients nécessitant deux tubes par jour utilisent les deux épaules (un tube par épaule) et/ou le haut des deux bras pour l’application du produit.

Arno is voor 59 % van zijn lichaam verbrand, hij heeft dus bijna elke dag een nieuwe tube zalf nodig.
Comme Arnaud a été brûlé à 59 % sur tout le corps, il faut presque un tube par jour.

- Het is belangrijk dat u de dop terug op de tube schroeft nadat u Zindaclin hebt gebruikt.
- Il est important de remettre le bouchon après avoir utilisé Zindaclin.

Zindaclin is verkrijgbaar in gelamineerde tubes van 15 g, 30 g of 60 g met verzegelde afdichting en schroefdop.
Zindaclin est disponible en tubes laminés de 15 g, 30 g or 60 g équipé d'un sceau protégeant l'ouverture et d'un bouchon à vis.

● gewoonlijk volstaat een tube van 30 g; soms is een supplementaire tube nodig; maximum
● normalement, un tube de 30 g suffit; chez certains, un tube supplémentaire peut s’avérer

Voor sommige sondes is een dispersie in 50 ml water nodig om te verhinderen dat de pellets de tube zouden verstoppen.
Avec certaines sondes, il sera nécessaire de disperser le comprimé dans 50 ml d’eau afin d’éviter le colmatage de la sonde par les particules.

Als de klinische situatie dit vereist, moet een vrije luchtweg worden gerealiseerd en gehandhaafd, mogelijk met een orofaryngeale beademingsbuis of endotracheale tube, en moet zuurstof worden toegediend en moet de ademhaling zo nodig worden ondersteund of gereguleerd.
Si la situation clinique le justifie, il faut établir et maintenir une bonne fonction respiratoire, éventuellement au moyen d’un tube oropharyngé ou endotrachéal, et il faut administrer de l’oxygène et assister ou contrôler la respiration si nécessaire.

Als de klinische situatie dat vergt, moeten de luchtwegen worden vrijgemaakt en opengehouden, mogelijk met een orofaryngeale luchtweg of endotracheale tube en moet zuurstof worden toegediend en indien nodig, geassisteerde of gecontroleerde beademing worden toegepast.
Si la situation clinique le justifie, il faut établir et maintenir la perméabilité des voies aériennes, éventuellement au moyen d’une sonde oropharyngée ou endotrachéale, et il faut administrer de l’oxygène et assister ou contrôler la respiration si nécessaire.