Vertaling van "dan stijgt dit cijfer " (Nederlands → Frans) :

Neem je ook de werklozen en niet-actieven op in de analyse, dan stijgt dit cijfer tot 30% van de bevolking.
Si l’on reprend également les chômeurs et les personnes non actives dans cette analyse, ce chiffre monte à 30 % de la population.

Binnen de rust- en verzorgingstehuizen stijgt dit cijfer tot 50%, aldus een analyse van de denktank “Metaforum” van de K.U. Leuven.
Dans les maisons de soins et de repos, cette proportion monte même à presque 50 %, comme l’a analysé le think tank“Metaforum“ de la K.U. Leuven.

Bij de 65-plussers stijgt dit cijfer zelfs tot 95%.
Parmi les seniors (65+), cette proportion culmine même à 95 %.

Dit cijfer stijgt ieder jaar met een gemiddelde van 4.9%, hetgeen het succes van dit tandzorgprogramma bewijst.
Ce chiffre augmente en moyenne chaque mois de 4.9%, ce qui confirme le succès de cette couverture soins dentaires.

Aantal buitenlandse patiënten in Belgische ziekenhuizen stijgt, maar is al bij al nog beperkt | KCE
Croissance du nombre de patients étrangers dans les hôpitaux belges, même si le phénomène reste encore limité | KCE

Aantal buitenlandse patiënten in Belgische ziekenhuizen stijgt, maar is al bij al nog beperkt
Croissance du nombre de patients étrangers dans les hôpitaux belges, même si le phénomène reste encore limité

De post ‘Equities’ stijgt met 15% tot 7,32 miljoen euro. De latente meerwaarde bedraagt 0,48 miljoen euro, ofwel 6,5% van de boekhoudkundige waarde.
Le poste “Equities” est en hausse de 15% à 7,32 millions d’euros, dégageant des plus-values latentes de 0,48 million d’euros, soit 6,5% de la valeur comptable.

P.G.: Ik zie er vooral twee: de vergrijzing van de gezondheidswerkers (hun gemiddelde leeftijd stijgt en hun arbeidsduur vermindert) én de vergrijzing van de bevolking.
P.G. : J’en vois deux essentiellement : le vieillissement des professionnels de la santé, dont la moyenne d’âge augmente et la durée de travail diminue, et le vieillissement de la population.