Traduction de «dan ook concrete initiatieven » (Néerlandais → Français) :

Op dit vlak zullen dan ook concrete initiatieven worden genomen voor het aantrekken van jonge werknemers.
Des initiatives concrètes seront donc prises pour attirer de jeunes travailleurs.

Verder zijn nog andere concrete initiatieven genomen om de performantie van het FAGG te verhogen, zoals het stabiliseren en verbeteren van het MeSeA-systeem, maar ook de start van een nieuw project rond het wegwerken van de backlogs binnen het departement Registratie binnen de entiteit voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik.
De plus, d’autres initiatives concrètes ont été prises pour accroître la performance de l’AFMPS, telles que la stabilisation et l’amélioration du système MeSeA, mais également le lancement d’un nouveau projet relatif à la suppression des backlogs au sein de l’unité médicaments à usage humain du département Enregistrement.

stimulansen voor de responsabilisering van de voorschrijvers van medische beeldvorming, met name door concrete initiatieven op het vlak van informatie en communicatie over de guidelines door middel van informatica-ondersteuning;
trouver des stimulants pour la responsabilisation des prescripteurs d’imagerie médicale, notamment par des initiatives concrètes en matière d’information et de communication des guidelines via un soutien informatique;

Welke concrete initiatieven zal u nemen om te garanderen dat de hulp aan stotteraars op hetzelfde niveau blijft ?
Quelles initiatives concrètes comptez-vous prendre pour préserver la thérapie du bégaiement à son niveau actuel ?

Hier zal de DGC in de nabije toekomst concrete initiatieven nemen in het onderzoek naar en in de ontwikkeling van nieuwe evaluatieprocedures.
En l’occurrence, le SCM prendra dans un proche avenir des initiatives concrètes concernant la recherche et le développement de nouvelles procédures d’évaluation.

Gezien de vertragingen opgelopen ivm de verbetering van de bruikbaarheid en de kwaliteit van de door de VI doorgestuurde gegevens, is het nog te vroeg om concrete initiatieven te nemen daaromtrent.
Vu le retard au niveau de l’amélioration de l’efficacité et de la qualité des données transmises par les O.A., il est encore trop tôt pour prendre des initiatives concrètes en la matière.

- De NCGZ zal ook concrete voorstellen uitwerken met betrekking tot de financiering van groepspraktijken en andere samenwerkingsvormen.
- La CNMM développera également des propositions quant au financement des pratiques de groupe et autres formes de collaboration.

Naast de uitwerking van de aspecten uit een preliminaire nota (zie verder) bevat de studie ook concrete elementen voor de verdere uitbouw van de analytische boekhouding in het RIZIV en een aanzet voor het oplossen van de knelpunten.
Outre la concrétisation des aspects de la note préliminaire (voir ci-après), l’étude expose également des éléments concrets pour la poursuite du développement de la comptabilité analytique à l’ INAMI et présente une amorce de solution pour les obstacles.

Er is uiteraard ook gewerkt aan andere regelgevende initiatieven zoals de herziening van het koninklijk besluit van 31 mei 1885 houdende nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de drogisten.
D’autres initiatives réglementaires ont naturellement aussi été travaillées, telle que la révision de l’arrêté royal du 31 mai 1885 approuvant les nouvelles instructions destinées aux médecins, pharmaciens et droguistes.

Hierbij lag de focus op de belangrijke lopende Europese initiatieven en discussies en tegelijkertijd werd ook voldoende aandacht besteed aan nationale inbreng.
Les importantes initiatives et discussions européennes en cours étaient au cœur des débats mais en même temps, suffisamment d’attention a également été accordée à la contribution nationale.