Traduction de «door concrete initiatieven » (Néerlandais → Français) :

stimulansen voor de responsabilisering van de voorschrijvers van medische beeldvorming, met name door concrete initiatieven op het vlak van informatie en communicatie over de guidelines door middel van informatica-ondersteuning;
trouver des stimulants pour la responsabilisation des prescripteurs d’imagerie médicale, notamment par des initiatives concrètes en matière d’information et de communication des guidelines via un soutien informatique;

We wensen eveneens via deze weg op een transparante manier te communiceren over de activiteiten gerealiseerd door het Netwerk van Medisch-farmaceutische comités. In vele ziekenhuizen worden er al concrete initiatieven genomen voor een efficiënt en veilig geneesmiddelenbeleid, deze activiteiten kunnen in de Nieuwsbrief worden beschreven.
Dans de nombreux hôpitaux, des initiatives concrètes sont prises pour une gestion des médicaments efficace et sûre; ces actions peuvent également être commentées dans la Newsletter.

Gezien de vertragingen opgelopen ivm de verbetering van de bruikbaarheid en de kwaliteit van de door de VI doorgestuurde gegevens, is het nog te vroeg om concrete initiatieven te nemen daaromtrent.
Vu le retard au niveau de l’amélioration de l’efficacité et de la qualité des données transmises par les O.A., il est encore trop tôt pour prendre des initiatives concrètes en la matière.

Die kernelementen zijn door een reeks webservices aangevuld die geïmplementeerd worden in concrete initiatieven voor de gestandaardiseerde uitwisseling van gegevens tussen systemen.
Ces éléments de base ont été complétés par un ensemble de webservices mis en application dans des initiatives concrètes pour l'échange normalisé des données entre les systèmes.

Graag krijg ik van de geachte Minister een overzicht van alle initiatieven (naam, plaats, datum, summiere beschrijving) die in België door de federale regering of in samenwerking met de federale regering of met de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, of eventueel met de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en sociale economie werden georganiseerd om een concrete invulling te geven aan de wereldgezondheidsdag van de WGO.
Je souhaiterais que l'honorable Ministre me donne une vue d'ensemble de toutes les initiatives (nom, place, date, description sommaire) organisées en Belgique par le gouvernement fédéral ou en collaboration avec celui-ci ou avec le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, ou éventuellement avec le SPP Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Economie sociale, en vue de concrétiser la journée mondiale de la Santé de l'OMS.