Traduction de «studie ook concrete » (Néerlandais → Français) :

Naast de uitwerking van de aspecten uit een preliminaire nota (zie verder) bevat de studie ook concrete elementen voor de verdere uitbouw van de analytische boekhouding in het RIZIV en een aanzet voor het oplossen van de knelpunten.
Outre la concrétisation des aspects de la note préliminaire (voir ci-après), l’étude expose également des éléments concrets pour la poursuite du développement de la comptabilité analytique à l’ INAMI et présente une amorce de solution pour les obstacles.

Naast de uitwerking van de aspecten uit de preliminaire nota (zie hoger) bevat de studie ook concrete elementen voor de verdere uitbouw van de analytische boekhouding in het RIZIV en een aanzet voor het oplossen van de knelpunten.
Outre la concrétisation des aspects de la note préliminaire (cf. supra), l’étude expose également des éléments concrets pour la poursuite du développement de la comptabilité analytique à l’INAMI et présente une amorce de solution pour les obstacles précités.

De redactie van de Geneesmiddelenbrief en van het RVT- Formularium vond het daarom nuttig om de concrete gegevens uit deze studie én de Farmanetgegevens over de voorgeschreven geneesmiddelen te analyseren en deze te toetsen aan de criteria die we hanteerden bij het opstellen van het RVT-Formularium. Op die manier kan ook de individuele lezer zijn/haar voorschrijfgedrag evalueren.
La rédaction du Formul R/ info et du Formulaire MRS a alors trouvé utile d’analyser les données concrètes de cette étude ainsi que les données provenant de Pharmanet pour les confronter aux critères d’élaboration du Formulaire MRS de telle manière que chaque lecteur puisse apprécier son propre comportement de prescription.