Traduction de «dan met overvloedig koud water » (Néerlandais → Français) :

Als de koortslipcrème in contact komt met de ogen, spoel ze dan met overvloedig koud water.
Si la crème contre l’herpès labial entre en contact avec les yeux, rincez-les avec une grande quantité d’eau froide.

In geval per ongeluk contact met de ogen of slijmvliezen ontstaat, moeten deze grondig met een overvloedige hoeveelheid koud water worden uitgespoeld.
En cas de contact accidentel avec les yeux ou les muqueuses, rincer abondamment à l'eau froide la région affectée.

Contact met de ogen vermijden; indien dit toch gebeurt, de ogen overvloedig spoelen met koud water waaraan een weinig NaCl werd toegevoegd.
Eviter le contact avec les yeux; en cas de contact accidentel, rincer abondamment à l’eau froide en ajoutant un peu de chlorure de sodium.

In geval van contact met de huid, moet deze overvloedig met zeep gewassen worden en gespoeld met koud water.
En cas de contact avec la peau, laver celle-ci abondamment avec du savon et rincer à l'eau froide.

In geval de IMURANoplossing in contact komt met de huid, moet deze overvloedig gewassen worden met zeep en gespoeld met koud water.
Au cas où la solution d'IMURAN entrerait en contact avec la peau, il y a lieu de laver abondamment celle-ci avec du savon et de rincer à l'eau froide.

Het koude water van Antarctica speelt een belangrijke rol in het mariene ecosysteem vermits de oceaanstromingen in het gebied een rijke en overvloedige fauna en flora meevoeren.
Les eaux froides de l’Antarctique occupent une place particulière dans l’écosystème marin ; en effet, les courants océaniques de la région véhiculent et servent de base à une faune et une flore très riche et abondante.

In geval van contact met de ogen, trek het ooglid terug en spoel het oog met overvloedige hoeveelheden water of zout water gedurende minstens 15 minuten.
En cas de contact avec les yeux, soulevez la paupière et rincez l'œil avec des quantités abondantes d'eau ou d’eau salée pendant au moins 15 minutes.

Het betreft leidingwater dat gebruikt wordt voor de standaard lichaamsverzorging van patiënten (wassen van de patiënten, handen wassen van het personeel,…) of voor het reinigen en spoelen van bepaalde medische hulpmiddelen,…. Het kan om niet behandeld (en koud) water gaan of om gemengd water dat behandeld water (minstens d.m.v. opwarming) bevat.
Il s’agit de l’eau du réseau de distribution intérieur à l’établissement, utilisée pour les soins des patients sans risque particulier (toilette des patients, lavage des mains du personnel,…) ou pour le nettoyage et le rinçage intermédiaire de certains dispositifs médicaux,….

In geval van contact met de ogen trek het ooglid terug en spoel het oog met overvloedige hoeveelheden water of zout water gedurende minstens 15 minuten.
En cas de contact avec les yeux, soulevez la paupière et rincez l'œil avec des quantités abondantes d'eau ou d’eau salée pendant au moins 15 minutes.

Een reservoir zonder stromend water, of enkel met koud water of het gebruik van doekjes of sprays zijn niet aanvaardbaar.
Une réserve d’eau non courante, ou rien que de l’eau froide ou l’utilisation de lingettes ou de sprays ne sont pas acceptables.