Traduction de «spoelen met koud » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan | koude NNO | blootstelling aan | weersomstandigheden | extreme koude als oorzaak van | immersiehand of -voet | extreme koude als oorzaak van | winterhanden en -voeten NNO
exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |

auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

steriel water voor spoelen van hulpmiddelen
eau stérile d’irrigation pour dispositif

ongeval als gevolg van koud weer
accident dû à un temps froid

koorts met koude rillingen
fièvre avec frissons

koude ledematen
extrémités froides

koude auto-immuun-hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune froide

blootstelling aan koude
exposition au froid

paroxysmale koude hemoglobinurie
hémoglobinurie paroxystique froide

primaire koude hemolytische anemie
anémie hémolytique de type froid primaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vrouw dient de ring af te spoelen met koud tot handwarm water (niet heet) en deze zo snel mogelijk opnieuw in te brengen, maar uiterlijk binnen 3 uur.
La femme doit rincer l’anneau à l'eau froide ou tiède (pas à l'eau chaude) et le remettre en place dès qu’elle y pense, mais au plus tard dans les 3 heures.

Als er per ongeluk wat schuim in uw ogen, neus of mond komt, onmiddellijk spoelen met koud water.
Si la mousse entre accidentellement en contact avec vos yeux, votre nez ou votre bouche, rincez abondamment à l’eau froide.

Contact met de ogen vermijden; indien dit toch gebeurt, de ogen overvloedig spoelen met koud water waaraan een weinig NaCl werd toegevoegd.
Eviter le contact avec les yeux; en cas de contact accidentel, rincer abondamment à l’eau froide en ajoutant un peu de chlorure de sodium.

- Brandwonden: De eerste stap bij elke brandwonde is 15 minuten lang spoelen met koud water om het inbranden te beperken.
- Brûlures: Dans tous les cas, faites d’abord couler de l’eau froide pendant 15 minutes pour limiter la brûlure.

Het betreft leidingwater dat gebruikt wordt voor de standaard lichaamsverzorging van patiënten (wassen van de patiënten, handen wassen van het personeel,…) of voor het reinigen en spoelen van bepaalde medische hulpmiddelen,…. Het kan om niet behandeld (en koud) water gaan of om gemengd water dat behandeld water (minstens d.m.v. opwarming) bevat.
Il s’agit de l’eau du réseau de distribution intérieur à l’établissement, utilisée pour les soins des patients sans risque particulier (toilette des patients, lavage des mains du personnel,…) ou pour le nettoyage et le rinçage intermédiaire de certains dispositifs médicaux,….

Indien dit toch gebeurt, dan direkt met koud of lauw water gedurende enkele minuten spoelen.
Si tel est cependant le cas, rincer immédiatement avec de l'eau froide ou tiède durant quelques minutes.

Indien dit toch gebeurt, dan direct met koud of lauw water gedurende enkele minuten spoelen.
En cas de contact accidentel, rincer immédiatement pendant plusieurs minutes avec de l’eau froide ou tiède.