Traduction de «dan extra voorzichtig zijn en zich vaker laten » (Néerlandais → Français) :

Mogelijk mag u ElisaMylan 35 toch innemen, maar u moet dan extra voorzichtig zijn en zich vaker laten controleren.
Il est possible que vous puissiez quand même prendre ElisaMylan 35, mais que vous deviez faire particulièrement attention et subir des contrôles plus fréquemment.

Voordat u Emcoretic / Emcoretic Mitis begint in te nemen, moet u het aan uw dokter vertellen als een van de volgende omstandigheden op u van toepassing is; uw dokter zal dan misschien extra voorzichtig willen zijn (bijv. een extra behandeling voorschrijven of u vaker controleren):
Avant de prendre Emcoretic / Emcoretic Mitis, avertissez votre médecin si l’une des situations suivantes vous concerne ; il est possible qu’il souhaite prendre des mesures particulières (par ex. prescrire un traitement supplémentaire ou réaliser des contrôles plus fréquents) :

Voordat u Co-Bisoprolol Mylan begint in te nemen, moet u het aan uw dokter vertellen als een van de volgende omstandigheden op u van toepassing is; uw dokter zal dan misschien extra voorzichtig willen zijn (bijv. een extra behandeling voorschrijven of u vaker controleren):
Avant de prendre Co-Bisoprolol Mylan, avertissez votre médecin si l’une des situations suivantes vous concerne ; il est possible qu’il souhaite prendre des mesures particulières (par ex. prescrire un traitement supplémentaire ou réaliser des contrôles plus fréquents) :

Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? Uw arts zal laboratoriumonderzoek van uw bloed, urine en lever laten verrichten wanneer u met de behandeling begint en regelmatig daarna.
Avertissements et précautions Votre médecin vous prescrira des analyses de laboratoire à effectuer sur votre sang, vos urines et votre foie au début de votre traitement et régulièrement par la suite.

Wees extra voorzichtig met het besturen van motorvoertuigen of het gebruik van machines, als u duizelig wordt of als u zich bijzonder moe voelt.
Si vous ressentez des étourdissements ou êtes anormalement fatigué(e), soyez très vigilant(e) en conduisant ou utilisant des machines.

Indien er zich een ernstige reactie zou voordoen, raadpleeg dan onmiddellijk uw arts (zie «Mogelijke Bijwerkingen» en «Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Hemosedan?»).
Si une réaction grave devait survenir, consultez immédiatement votre médecin (voir « Quels sont les effets indésirables éventuels » et « Faites attention avec Hemosedan »).

Dit kan erop wijzen dat de eierstokken overmatig hebben gereageerd op de behandeling en dat grote cysten zich hebben ontwikkeld in de eierstokken (zie ook rubriek 2 'Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?').
Cela peut indiquer que les ovaires ont réagi de manière excessive au traitement et que des kystes ovariens volumineux se sont développés (se reporter également à la rubrique 2 « Faites attention avec GONAL-f »).

Myasthenia gravis (een aandoening die spierzwakte veroorzaakt) kan zich openbaren of verergeren (zie rubriek 2, “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Norfloxacine EG?”)
Révélation ou aggravation d’une myasthénie grave (maladie qui provoque une faiblesse musculaire) (voir rubrique 2 «Faites attention avec Norfloxacine EG»)

Door een gerechtelijk expertiseonderzoek te laten starten en er nadien niet aan mee te werken, en door zich gedurende vier jaar niet om zijn rechtszaak te bekommeren, heeft de betrokkene zijn recht om in rechte op te treden uitgeoefend op een manier die kennelijk de grenzen te buiten gaat van de normale uitoefening van dat recht door een voorzichtig en bezorgd persoon.
En mettant en mouvement une expertise judiciaire à laquelle il n’a par la suite pas participé et en se désintéressant de sa cause pendant 4 ans, l’assuré a exercé son droit d’agir en justice d’une manière qui excède manifestement les limites de l’exercice normal de ce droit par une personne prudente et diligente.