Vertaling van "dan 5 jaar mogen niet met risperdal worden behandeld " (Nederlands → Frans) :

Kinderen en jong volwassenen jonger dan 18 jaar mogen niet met Risperdal worden behandeld voor schizofrenie.
Les enfants et adolescents en dessous de 18 ans ne doivent pas être traités par Risperdal pour schizophrénie.

Kinderen en jong volwassenen jonger dan 18 jaar mogen niet met Risperdal worden behandeld voor bipolaire manie.
Les enfants et adolescents en dessous de 18 ans ne doivent pas être traités par Risperdal dans les accès maniaques.

Kinderen jonger dan 5 jaar mogen niet met Risperdal worden behandeld voor gedragsstoornissen.
Les enfants de moins de 5 ans ne doivent pas être traités par Risperdal pour un trouble des conduites.

Kinderen en jong volwassenen jonger dan 18 jaar mogen niet met Risperdal worden behandeld voor manie.
Les enfants et adolescents en dessous de 18 ans ne doivent pas être traités par Risperdal dans les accès maniaques.

Kinderen jonger dan 2 jaar mogen niet met Elocom worden behandeld.
Les enfants en-dessous de 2 ans ne doivent pas être traités par Elocom.

Kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar: Kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar mogen niet behandeld worden met ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM (zie ook 'Wanneer mag u ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM niet gebruiken?').
Enfants et adolescents de moins de 18 ans : Les enfants et les adolescents de moins de 18 ans ne peuvent pas être traités par ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM (voir rubrique 2». Ne prenez jamais ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM »).

Gebruik bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar Kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar mogen dit geneesmiddel niet innemen, tenzij ze behandeld worden voor een obsessieve compulsieve stoornis (OCS).
Utilisation chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans Les enfants et les adolescents de moins de 18 ans ne doivent pas prendre ce médicament, sauf s’ils sont traités pour un trouble obsessionnel compulsif (TOC).

Antwoord: Per jaar mogen er drie series van 18 zittingen per jaar aangerekend worden (§10 van de nomenclatuur – zie vb. 1), BEHALVE wanneer de eerste pathologische situatie die behandeld wordt voorzien is in §14 van de nomenclatuur (F-lijst – zie vb.
Réponse : On peut attester trois séries de 18 séances par an (§ 10 de la nomenclature) SAUF lorsque la première situation pathologique traitée est une situation prévue au § 14 de la nomenclature (liste F) auquel cas on ne peut attester que deux séries de 18 séances par an.

Sedert dat jaar mogen de voornaamste ontvangsten immers niet meer worden geboekt in de rekeningen van de verschillende takken omdat de wet van 30 maart 1994 de sectorale toewijzing van de ontvangsten heeft afgeschaft.
Depuis cette année-là en effet, les principales recettes ne peuvent plus s’inscrire dans les comptes des différentes branches, la loi du 30 mars 1994 ayant supprimé la destination sectorielle des recettes.

Omdat sommige palliatieve equipes in het vierde trimester van een jaar nog slechts weinig of niets kunnen factureren aan de verzekeringsinstellingen (omdat ze de facturatiecapaciteit van dat jaar reeds hebben uitgeput), wordt voorgesteld om de attractiviteitspremie voor hen te vergoeden via een inhaalforfait dat ze 20 keer mogen aanrekenen (bovenop een ander forfait).
Etant donné qu’au cours du quatrième trimestre d’une année, certaines équipes palliatives ne peuvent facturer aux organismes assureurs que des montants assez restreintes ou ne peuvent parfois même rien facturer (parce qu’elles ont déjà épuisé la capacité de facturation de cette année), il y a lieu de leur payer la prime d’attractivité via un forfait de rattrapage qu’ils peuvent porter en compte 20 fois (en sus d’un autre forfait).