Vertaling van "risperdal worden behandeld " (Nederlands → Frans) :

Kinderen en jong volwassenen jonger dan 18 jaar mogen niet met Risperdal worden behandeld voor schizofrenie.
Les enfants et adolescents en dessous de 18 ans ne doivent pas être traités par Risperdal pour schizophrénie.

Kinderen jonger dan 5 jaar mogen niet met Risperdal worden behandeld voor gedragsstoornissen.
Les enfants de moins de 5 ans ne doivent pas être traités par Risperdal pour un trouble des conduites.

Kinderen en jong volwassenen jonger dan 18 jaar mogen niet met Risperdal worden behandeld voor manie.
Les enfants et adolescents en dessous de 18 ans ne doivent pas être traités par Risperdal dans les accès maniaques.

Kinderen en jong volwassenen jonger dan 18 jaar mogen niet met Risperdal worden behandeld voor bipolaire manie.
Les enfants et adolescents en dessous de 18 ans ne doivent pas être traités par Risperdal dans les accès maniaques.

In placebogecontroleerde studies met oraal RISPERDAL in deze populatie bedroeg de incidentie van de mortaliteit 4,0% bij patiënten behandeld met RISPERDAL, tegenover 3,1% bij patiënten behandeld met placebo.
Dans des essais contrôlés versus placebo réalisés avec RISPERDAL oral dans cette population, l’incidence de la mortalité était de 4,0 % pour les patients traités par RISPERDAL comparée à 3,1 % pour les patients traités par placebo.

RISPERDAL CONSTA mag niet bij acute exacerbaties van schizofrenie worden gebruikt zonder dat de patiënt verder behandeld wordt met oraal risperidon of een eerder gebruikt antipsychoticum, gedurende de eerste drie weken na de eerste injectie met RISPERDAL CONSTA.
RISPERDAL CONSTA ne doit pas être utilisé dans les exacerbations aiguës de la schizophrénie sans assurer une couverture antipsychotique suffisante par la rispéridone orale ou l’antipsychotique antérieur pendant la période de latence de 3 semaines suivant la première injection de RISPERDAL CONSTA.

In de samengevoegde gegevens van 6- tot 8-weken durende, placebogecontroleerde studies bij volwassen patiënten met schizofrenie werd vergeleken welk percentage patiënten voldeed aan het criterium voor gewichtstoename met ≥ 7% lichaamsgewicht bij degenen die waren behandeld met RISPERDAL of met placebo. Uit deze vergelijking kwam een statistisch significant grotere incidentie van gewichtstoename voor RISPERDAL (18%) dan voor placebo (9%).
Les pourcentages de patients adultes schizophrènes traités par RISPERDAL et placebo et atteignant le critère de prise de poids > 7% ont été comparés dans une analyse poolée d’essais contrôlés versus placebo d’une durée de 6 à 8 semaines, montrant une incidence significativement plus élevée de prise de poids dans le groupe RISPERDAL (18 %) comparé au placebo (9 %).