Vertaling van "ontvangsten immers " (Nederlands → Frans) :

Sedert dat jaar mogen de voornaamste ontvangsten immers niet meer worden geboekt in de rekeningen van de verschillende takken omdat de wet van 30 maart 1994 de sectorale toewijzing van de ontvangsten heeft afgeschaft.
Depuis cette année-là en effet, les principales recettes ne peuvent plus s’inscrire dans les comptes des différentes branches, la loi du 30 mars 1994 ayant supprimé la destination sectorielle des recettes.

De ontbrekende middelen om tot dit evenwicht te komen, worden immers afgehouden van de globale ontvangsten die door het globaal beheer worden overgemaakt.
Les moyens manquants pour atteindre cet équilibre sont en effet prélevés sur les recettes globales que nous transmet la gestion globale.

De ontbrekende middelen om tot dit evenwicht te komen, worden immers afgenomen van de globale ontvangsten die door het globaal beheer worden overgemaakt.
Les moyens manquants pour atteindre cet équilibre sont en effet prélevés sur les recettes globales que nous transmet la gestion globale.

De ontbrekende middelen om tot dit evenwicht te komen, worden immers afgenomen van de globale ontvangsten die door het globaal beheer (regeling der werknemers) worden overgemaakt.
En effet, les moyens manquants pour atteindre cet équilibre sont prélevés des recettes globales générées de la gestion globale (régime général).

De ontbrekende middelen om tot dit evenwicht te komen, worden immers afgenomen van de globale ontvangsten die ons door het globaal beheer worden overgemaakt.
Les moyens manquants pour atteindre cet équilibre sont en effet prélevés sur les recettes globales que nous transmet la gestion globale.