Vertaling van "dan 25 huisbezoeken bij een palliatieve patiënt aangerekend " (Nederlands → Frans) :

Minder dan 1% van de artsen heeft méér dan 25 huisbezoeken bij een palliatieve patiënt aangerekend.
Moins d’1 % des médecins ont attesté plus de 25 visites à domicile à un patient palliatif.

Ongeveer 8% van alle artsen heeft tweemaal een bezoek afgelegd en ruim 5% heeft driemaal een bezoek bij een palliatieve patiënt aangerekend.
Environ 8 % de tous les médecins ont effectué deux visites et plus de 5 % ont attesté trois visites à un patient palliatif.

In de overige 62% van de gevallen worden de niet-palliatieve codes voor huisbezoeken aangerekend.
Dans les 62 % de cas restants, les codes non palliatifs de visites à domicile ont été attestés.

}} het supplementaire honorarium PN dat bij de palliatieve patiënt eenmaal per verzorgingsdag mag aangerekend worden (forfaitaire vergoeding voor de technische verstrekkingen die niet zijn opgenomen in rubriek I B en III). Wanneer het hierboven vermelde dagplafond bij de palliatieve patiënt wordt bereikt, wordt het dagplafond en het PN forfait vervangen door het forfaitaire honorarium PP.
un fois par journée de soins (indemnité forfaitaire pour prestations techniques qui ne figurent pas dans les rubriques I B et III) ; lorsque le plafond journalier précité est atteint chez le patient palliatif, ce plafond et le forfait PN sont remplacés par les honoraires forfaitaires PP.

De specifieke nomenclatuurcodes mogen aangerekend worden bij elke patiënt die het statuut van palliatieve patiënt heeft.
Ces numéros de nomenclature spécifiques doivent être attestés pour tout patient qui a obtenu le statut de patient palliatif.

Met toelating van de adviserend geneesheer kan een 2 e zitting per dag aangerekend worden bij de palliatieve patiënt die ook lijdt aan een van de aandoeningen vermeld in groep.
152. A.R. du 2-12-1999, déterminant l’intervention de l’assurance soins de santé obligatoire pour les médicaments, le matériel de soins et les auxiliaires pour les patients palliatifs à domicile, art..

Na motivering kan een tweede zitting per dag aangerekend worden bij de palliatieve patiënt die tevens lijdt aan één van de aandoeningen vermeld in groep.
Moyennant une motivation, une deuxième séance peut être attestée le même jour pour le patient palliatif atteint en outre d’une des pathologies mentionnées au groupe.

Die patiëntenaantallen kunnen worden berekend door het totaal aantal forfaits (van een bepaald kalenderjaar) die voor de patiënten van groep 1, 2 en 3 zijn gerealiseerd (totaal aantal zoals vermeld in de productiecijfers) te delen door 12 (zijnde het jaarlijks aantal forfaits dat voor een zelfde patiënt kan worden aangerekend) en door hieraan het aantal (in hetzelfde kalenderjaar) gerealiseerde jaarforfaits toe te voegen voor de patiënten bedoeld in artikel 25 bis, § 2, 4° (totaal aantal van dit type forfaits zoals vermeld in de productiecijfers)».
Ces effectifs de patients peuvent être calculés en divisant le nombre total de forfaits (d’une année civile déterminée) réalisés pour les patients des groupes 1, 2 et 3 (nombre total comme mentionné dans les chiffres de production) par 12 (soit le nombre annuel de forfaits pouvant être portés en compte pour un même patient) et en y ajoutant le nombre de forfaits annuels réalisés (dans la même année civile) pour les patients visés par l’article 25 bis, § 2, 4°(nombre total de ce type de forfaits comme mentionné dans les chiffres de production)».