Vertaling van "statuut van palliatieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

palliatieve zorgverpleegkundige
infirmier en soins palliatifs

palliatieve zorgarts
médecin de soins palliatifs

palliatieve zorg
Soins palliatifs

educatie over palliatieve zorg
enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs

afdeling palliatieve zorg
service de soins palliatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beoogde doelgroep zijn alle palliatieve patiënten die beantwoorden aan de criteria van het koninklijk besluit van 2 december 1999 en die op basis van een verklaring van de huisarts het “statuut” van palliatieve patiënt verkregen hebben.
Le groupe cible concerne tous les patients palliatifs qui répondent aux critères de l’arrêté royal du 2 décembre 1999 et qui, sur la base d’une déclaration du médecin généraliste, ont obtenu le “statut” de patient palliatif.

Een vraag die in de loop van het project palliatieve zorg herhaaldelijk naar voren kwam, had telkens opnieuw betrekking op de criteria voor het bekomen van het statuut van palliatieve patiënt.
Une question fréquemment posée au cours du projet soins palliatifs portait sur les critères d’obtention du statut de patient palliatif.

De specifieke nomenclatuurcodes mogen aangerekend worden bij elke patiënt die het statuut van palliatieve patiënt heeft.
Ces numéros de nomenclature spécifiques doivent être attestés pour tout patient qui a obtenu le statut de patient palliatif.

De filosofie achter het linken van het statuut van palliatieve patiënt aan de terminale fase, waartoe men zich oorspronkelijk om inzonderheid financiële redenen beperkte, is niet meer actueel.
La philosophie de lier le statut de patient palliatif à la phase terminale, à laquelle on s’était initialement limité pour des raisons notamment économiques, n’est plus d’actualité.

Slide 43 Het statuut van palliatieve patiënt is geregeld bij koninklijk besluit op 2 december 1999.
Slide 43 Le statut de patient palliatif est régi par l’arrêté royal du 2 décembre 1999.

Slide 42 In deel 2 worden enkele kanttekeningen gemaakt bij de criteria voor het bekomen van het pallaitief forfait en het daaruit volgend “statuut van palliatieve patiënt”.
Slide 42 Certaines remarques sont formulées dans la partie 2 au sujet des critères d’obtention du forfait palliatif et du « statut de patient palliatif » qui en découle.

Dit deel verwijst naar (de beperkingen van) het statuut van de palliatieve patiënt, conform de bepalingen van het koninklijk besluit van 2 december 1999, dat de voorbije jaren de ingangspoort geworden is voor andere GVU-maatregelen inzake palliatieve zorg.
Cette partie renvoie au(x) (restrictions du) statut du patient palliatif, conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 2 décembre 1999, qui, au cours des dernières années, a permis l’adoption d’autres mesures dans le cadre des soins palliatifs.

Het KCE wijst er in de conclusies van deze studie op dat het statuut van de palliatieve patiënt zou moeten worden erkend op basis van de behoeften van de persoon, veeleer dan op basis van zijn levensprognose.
Dans les conclusions de l’étude, le KCE indique que le statut du patient palliatif devrait être reconnu sur base des besoins de la personne plutôt que sur base de son pronostic vital.

Orthodontie Palliatieve thuiszorg RVV-statuut Sociale derde betaler
Statut BIM Statut OMNIO Tiers payant social