Traduction de «palliatieve patiënt aangerekend » (Néerlandais → Français) :

}} het supplementaire honorarium PN dat bij de palliatieve patiënt eenmaal per verzorgingsdag mag aangerekend worden (forfaitaire vergoeding voor de technische verstrekkingen die niet zijn opgenomen in rubriek I B en III). Wanneer het hierboven vermelde dagplafond bij de palliatieve patiënt wordt bereikt, wordt het dagplafond en het PN forfait vervangen door het forfaitaire honorarium PP.
un fois par journée de soins (indemnité forfaitaire pour prestations techniques qui ne figurent pas dans les rubriques I B et III) ; lorsque le plafond journalier précité est atteint chez le patient palliatif, ce plafond et le forfait PN sont remplacés par les honoraires forfaitaires PP.

De specifieke nomenclatuurcodes mogen aangerekend worden bij elke patiënt die het statuut van palliatieve patiënt heeft.
Ces numéros de nomenclature spécifiques doivent être attestés pour tout patient qui a obtenu le statut de patient palliatif.

Na motivering kan een tweede zitting per dag aangerekend worden bij de palliatieve patiënt die tevens lijdt aan één van de aandoeningen vermeld in groep.
Moyennant une motivation, une deuxième séance peut être attestée le même jour pour le patient palliatif atteint en outre d’une des pathologies mentionnées au groupe.

Met toelating van de adviserend geneesheer kan een 2 e zitting per dag aangerekend worden bij de palliatieve patiënt die ook lijdt aan een van de aandoeningen vermeld in groep.
152. A.R. du 2-12-1999, déterminant l’intervention de l’assurance soins de santé obligatoire pour les médicaments, le matériel de soins et les auxiliaires pour les patients palliatifs à domicile, art..

Deze tabel geeft ook aan dat het aanrekenen van kine-prestaties quasi onveranderd gebleven is terwijl er duidelijk meer verpleegkundige thuiszorg prestaties aangerekend werden indien de multidisciplinaire equipe instond voor de begeleiding van de palliatieve patiënt.
Ce tableau indique également que l'attestation de prestations de kinésithérapie est restée quasiment inchangée tandis qu'un nombre nettement plus élevé de prestations de soins infirmiers à domicile a été porté en compte si l'équipe multidisciplinaire s'est chargée de l'accompagnement du patient palliatif.

Minder dan 1% van de artsen heeft méér dan 25 huisbezoeken bij een palliatieve patiënt aangerekend.
Moins d’1 % des médecins ont attesté plus de 25 visites à domicile à un patient palliatif.

Ongeveer 8% van alle artsen heeft tweemaal een bezoek afgelegd en ruim 5% heeft driemaal een bezoek bij een palliatieve patiënt aangerekend.
Environ 8 % de tous les médecins ont effectué deux visites et plus de 5 % ont attesté trois visites à un patient palliatif.