Vertaling van "daling van fsh " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erytrocytose NNO | polycytemie | door | daling van plasmavolume | polycytemie | door | erytropoëtine | polycytemie | door | grote hoogte | polycytemie | door | stress | polycytemie | emotioneel | polycytemie | hypoxemisch | polycytemie | nefrogeen | polycytemie | NNO | polycytemie | relatief | polycytemie | verworven
Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elke stoornis in het systeem van de hypothalamus-hypofyse betekent een daling van de vruchtbaarheid (daling van FSH, stijging van prolactine).
Tout dysfonctionnement du système hypothalamo-hypophysaire entraîne une diminution de la fertilité (diminution de la FSH, augmentation de la prolactine)

Estriolgebruik geeft een lichte daling van FSH en LH.
L’utilisation d’estriol cause une faible diminution de FSH et LH.

Continue toediening van leuprorelineacetaat leidt tot een daling van het aantal en/of de gevoeligheid (zogeheten “downregulation”) van receptoren in de hypofyse en als gevolg daarvan tot een daling van LH-, FSH- en DHT-spiegels, waarbij de testosteronspiegels dalen tot castratiewaarden; dat zonder een voorbijgaande stijging van de testosteronspiegels zoals na de eerste injectie.
Une administration continue d’acétate de leuproréline entraîne une diminution du nombre et/ou de la sensibilité (ce que l’on appelle la « down regulation ») des récepteurs situés dans l’hypophyse, ce qui induit une réduction des taux de LH, FSH et DHT. Les taux de testostérone sont dès lors réduits à des taux proches des taux de castration, sans élévation transitoire des taux de testostérone comme observés après la première injection.

Een langetermijnbehandeling met leuprorelineacetaat daarentegen veroorzaakt een daling van de LH- en de FSH-spiegels bij alle patiënten; er worden concentraties van mannelijke androgenen bereikt zoals na een bilaterale orchidectomie.
En revanche, un traitement à long terme par acétate de leuproréline provoque une diminution des taux de LH et FSH chez tous les patients.

Een lichte, nietdosisafhankelijke stijging van de serumspiegels van LH en FSH werd waargenomen, zelfs met lage doses: dat effect is evenwel te verwachten gezien de farmacologische klasse en is waarschijnlijk toe te schrijven aan een terugkoppeling op de hypofyse als gevolg van de daling van de oestrogeenspiegels, waardoor de secretie van gonadotrofines door de hypofyse wordt gestimuleerd, ook bij postmenopauzale vrouwen.
Une légère augmentation indépendante de la dose des taux sériques de LH et de FSH a été observée, même à de faibles doses : toutefois, cet effet est attendu dans cette classe pharmacologique et résulte vraisemblablement d'un rétrocontrôle par l'hypophyse, imputable à la baisse des taux d’œstrogènes qui stimulent la sécrétion hypophysaire des gonadotrophines chez les femmes ménopausées également.

Een lichte, niet-dosisafhankelijke verhoging van de LH- en FSH-serumspiegels werd waargenomen, zelfs bij lage dosissen: dit effect wordt evenwel verwacht voor deze farmacologische klasse en is waarschijnlijk toe te schrijven aan de terugkoppeling in de hypofyse door de daling van de oestrogeenspiegels, die ook bij postmenopauzale vrouwen de afscheiding van gonadotropinen door de hypofyse stimuleren.
Une légère augmentation non dose-dépendante des taux sériques de LH et de FSH a été observée, même à faibles doses; cet effet est toutefois attendu pour la classe pharmacologique et résulte probablement du feedback au niveau hypophysaire suite à la réduction des taux d'œstrogènes qui stimulent la sécrétion hypophysaire de gonadotrophines, également chez les femmes postménopausées.

Bij verdere behandeling vermindert de concentratie van LH en FSH, hetgeen leidt tot een daling van testosteron en oestradiol tot een castratiewaarde binnen ongeveer 20 dagen na de injectie en dit zolang het actief bestanddeel wordt vrijgezet.
La poursuite du traitement entraîne une diminution des taux de LH et de FSH conduisant à une diminution des taux de testostérone et d’oestradiol qui deviennent équivalents à ceux observés après la castration dans un délai d’environ 20 jours après l’injection et pendant toute la période de libération du principe actif.