Vertaling van "daling ingezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erytrocytose NNO | polycytemie | door | daling van plasmavolume | polycytemie | door | erytropoëtine | polycytemie | door | grote hoogte | polycytemie | door | stress | polycytemie | emotioneel | polycytemie | hypoxemisch | polycytemie | nefrogeen | polycytemie | NNO | polycytemie | relatief | polycytemie | verworven
Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De fluorochinolones hebben op overtuigende wijze de daling ingezet.
Les fluoroquinolones ont amorcé un indéniable mouvement à la baisse.

Ook al heeft zich sinds 2008 een voorzichtige daling ingezet, het gebruik blijft hoog.
Même si on constate une diminution relative depuis 2008, l’usage reste élevé.

De lange termijn vruchtbaarheidsdaling die is ingezet in de 19 de eeuw, evenals de recente belangrijke daling van de geboorten in de jaren zeventig van vorige eeuw zijn het resultaat van het samenspel van deze drie factoren (Andorka 1978; Lesthaeghe & Surkyn, 1988).
La diminution de la fertilité à long terme qui s’est amorcée au 19e siècle, de même que la récente diminution importante des naissances des années septante du siècle passé résultent d’une conjonction de ces trois facteurs (Andorka 1978; Lesthaeghe & Surkyn 1988).

De daling van het aantal personeelsleden van niveau D die in 2002 en 2003 is ingezet, gaat verder in 2004.
La diminution du nombre d’agents de niveau D, amorcée en 2002 et en 2003, se poursuit en 2004.

De daling voor de totale groep is ingezet in 1999 en blijft bestendigd.
La diminution du groupe total a commencé en 1999 et se poursuit.

Voor patiënten die een sterke daling vereisen van hun LDL-cholesterol (meer dan 45 %), kan de behandeling ingezet worden bij een dosering van 20-40 mg/dag toegediend als eenmalige dosis 's avonds.
Pour les patients nécessitant une réduction importante du LDL-cholestérol (plus de 45 %), le traitement peut être initié à une posologie de 20-40 mg/jour administrés en une prise unique le soir.

daling van het aantal wachtende dossiers, die ingezet was in 2009, doorgezet worden in het eerste deel van het jaar.
-- Pour les évaluateurs cliniques, la diminution du nombre de dossiers en attente, commencée en 2009, a pu se poursuivre durant la première partie de l’année.

De daling van het aantal personeelsleden van niveau D, in 2003 en 2004 ingezet, gaat verder in 2005.
La diminution du nombre de membres du personnel de niveau D, amorcée en 2003 et 2004, se poursuit en 2005.

de daling voor de totale groep is reeds ingezet in 1999 en blijft bestendigd;
la diminution pour l’ensemble du groupe a débuté en 1999 et se poursuit;