Vertaling van "daling enerzijds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erytrocytose NNO | polycytemie | door | daling van plasmavolume | polycytemie | door | erytropoëtine | polycytemie | door | grote hoogte | polycytemie | door | stress | polycytemie | emotioneel | polycytemie | hypoxemisch | polycytemie | nefrogeen | polycytemie | NNO | polycytemie | relatief | polycytemie | verworven
Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn twee belangrijke reden voor deze daling. Enerzijds was er een instructeur in bevallingsverlof tijdens de tweede helft van het jaar (vanaf 01/08/09) en anderzijds hebben we een vermindering in het aantal opleidingen gekend als gevolg van de economische crisis; de bedrijven hebben besparin-
Deux raisons principales expliquent cette diminution, d’une part une instructrice a été en repos d’accouchement pendant la seconde partie de l’année (à partir du 01/08/09) et d’autre part, on a constaté une diminution du nombre de formations à cause de la crise économique ; les entreprises faisant des économies dans le budget formation et consacrent moins de temps aux formations.

Tabellen 17 en 18 tonen dat de daling van de arbeidsplaatsongevallen enerzijds betrekking heeft op de ongevallen met enkel medische kosten en de dodelijke ongevallen die in vergelijking met 2007 gevoelig gedaald zijn.
Les tableaux 17 et 18 montrent que la diminution des accidents sur les lieux du travail concerne d'une part les accidents n'ayant occasionné que des frais médicaux et les accidents mortels qui ont connu des baisses sensibles par rapport à 2007.

De Erythropoëtines (B03C) kennen slechts een beperkte daling van budget van 4% (verkoop in EUR) wat enerzijds verklaard kan worden door recente prijsdalingen van de specialiteiten Eprex en NeoRecormon en anderzijds een verminderd gebruik van de erythropoëtines als gevolg van de talrijke veiligheidswaarschuwingen.
Les érythropoïétines (B03C) n’enregistrent qu’une diminution limitée de 4 % du budget (vente en EUR), ce qui s’explique d’une part par des baisses de prix récentes des spécialités Eprex et NeoRecormon et d’autre part par une consommation moindre des érythropoïétines due aux multiples avertissements pour la sécurité.

De daling laat zich enerzijds verklaren door de prijsstijging van de verpakkingen binnen een klasse (de plafonds van de remgelden worden vaker bereikt).
La baisse s’explique d’une part au sein d’une classe par la hausse du prix des conditionnements (les plafonds de tickets modérateurs sont plus fréquemment atteints).

Andere interacties Interacties tussen tenofovirdisoproxilfumaraat enerzijds en proteaseremmers en andere antiretrovirale middelen dan proteaseremmers anderzijds worden hieronder weergegeven in tabel 2 (een stijging wordt aangegeven als “↑”, een daling als “↓”, geen verandering als “↔”, tweemaal daags als “b.i.d”. en eenmaal daags als “q.d”. ).
Autres interactions Les interactions entre le fumarate de ténofovir disoproxil et les inhibiteurs de protéase, ainsi que les agents antirétroviraux autres que les inhibiteurs de protéase sont listées dans le Tableau 2 ci-dessous (« ↑ » représente une augmentation, « ↓ » une diminution, « ↔ » l’absence de changement, « b.i.d». signifie deux fois par jour et « q.d». une fois par jour).

Andere interacties Interacties tussen tenofovirdisoproxilfumaraat enerzijds en proteaseremmers en andere antiretrovirale middelen dan proteaseremmers anderzijds worden hieronder weergegeven in tabel 1 (een stijging wordt aangegeven als “↑”, een daling als “↓”, geen verandering als “↔”, tweemaal daags als “b.i.d”. en eenmaal daags als “q.d”. ).
Autres interactions Les interactions entre le fumarate de ténofovir disoproxil et les inhibiteurs de protéase, ainsi que les agents antirétroviraux autres que les inhibiteurs de protéase sont listées dans le Tableau 1 ci-dessous (« ↑ » représente une augmentation, « ↓ » une diminution, « ↔ » l’absence de changement, « b.i.d». signifie deux fois par jour et « q.d». une fois par jour).

De daling laat zich enerzijds verklaren door de prijsstijging van de verpakkingen binnen een ATC-klasse (de plafonds van de remgelden worden vaker bereikt).
La baisse s’explique d’une part au sein d’une classe par la hausse du prix des conditionnements (les plafonds de tickets modérateurs sont plus fréquemment atteints).