Vertaling van "dagen maak de strip " (Nederlands → Frans) :

Gebruik een barrièremethode (condoom) de volgende 7 dagen. Maak de strip op.
Utilisez une méthode de barrière (contraceptif) pendant les 7 jours suivants et terminez la plaquette.

Maak de strip niet af en las een tabletvrije periode van maximaal 6 dagen in (inclusief de dag van de vergeten tablet). Begin daarna aan een nieuwe strip.
Ne terminez pas la plaquette et insérez une période sans comprimés de 6 jours maximum (y

Maak de strip niet af en las een tabletvrije periode van maximaal 6 dagen in (inclusief de dag van de vergeten tablet).
Ne terminez pas la plaquette thermoformée et insérez une période sans comprimés de 6 jours maximum (y compris le jour de la pilule oubliée).

Slechts 1 tablet vergeten (meer In week 2 Neem de vergeten tablet in. dan 12h te laat ingenomen) Maak de strip op.
Vous avez oublié 1 seul Au cours de la semaine 2 Prenez le comprimé oublié et comprimé (pris avec plus terminez la plaquette. de 12 heures de retard) .

Als u op de dag dat u altijd begint wilt starten met een nieuwe strip, maak de tabletvrije periode dan korter dan 7 dagen.
Si vous voulez commencer une nouvelle plaquette le jour habituel de votre première prise, raccourcissez la période d’interruption à moins de 7 jours.

Naargelang haar wens kan zij met deze strip een aantal dagen of tot het einde van de tweede strip doorgaan (maximaal 15 dagen).
La prolongation peut être poursuivie aussi longtemps que souhaitée jusqu’à la fin de la 2ème plaquette (maximum 15 jours).

Volgende strips: Elke volgende strip wordt begonnen wanneer 7 tabletvrije dagen na de vorige strip zijn verstreken.
Plaquettes suivantes: Chaque plaquette suivante doit être entamée après une période d’interruption de 7 jours suivant la plaquette précédente.

Maak de afzonderlijke blisterholte langs de perforaties los uit de strip.
Séparer l’alvéole unitaire de la plaquette thermoformée le long des perforations

Als je baby al een aantal dagen deze symptomen vertoont, maak dan een afspraak bij je pediater zodat hij kan bevestigen dat het inderdaad om krampjes gaat.
Si votre bébé a ces symptômes depuis quelques jours, prenez rendez-vous chez votre pédiatre pour qu’il vous confirme qu’il s’agit de coliques.

De symptomen van de baby blues zijn voor elke vrouw verschillend: sommige vrouwen barsten in tranen of woede uit bij de geringste tegenslag, terwijl andere geen plezier beleven aan het knuffelen met hun baby, sommige voelen zich moe en zien geen reden om op te staan ​​.Maak je geen zorgen: dit gevoel is van voorbijgaande aard, het kan een paar uur tot maximaal tien dagen duren.
Les symptômes du baby blues varient d’une femme à l’autre : certaines fondent en larmes ou piquent une colère à la moindre contrariété, d’autres ne ressentent aucun plaisir à câliner leur bébé, d’autres encore se sentent fatiguées au point de ne plus avoir l’envie de se lever. Rassurez-vous : cet état est transitoire, il dure en moyenne entre quelques heures et une dizaine de jours maximum.