Vertaling van "dagen de posologie zeer geleidelijk verhogen " (Nederlands → Frans) :

In geval van ernstige hypothyroïdie of tekens van angina pectoris, hartdecompensatie of aritmie, dient de behandeling met voorzichtigheid te worden begonnen met 25 microgram per dag of om de twee dagen; de posologie zeer geleidelijk verhogen.
En cas d'hypothyroïdie grave ou en présence de symptômes d'angine de poitrine, de décompensation cardiaque ou d'arythmie, commencer le traitement avec prudence en administrant 25 microgrammes par jour ou tous les deux jours ; augmenter la posologie très graduellement.

In geval van ernstig myxoedeem, de behandeling voorzichtig beginnen met een lage dosis en de posologie zeer geleidelijk verhogen.
En cas de myxœdème sévère, commencer le traitement à faible dose avec prudence et augmenter ensuite la posologie progressivement.

Als natriumvalproaat door een ander anti-epilepticum moet vervangen worden, zal men de dosis natriumvalproaat geleidelijk verminderen met 5 à 10 mg/kg/dag om de 2 à 3 dagen en de dosis van het ander anti-epilepticum geleidelijk verhogen.
S'il fallait substituer au valproate sodique un autre antiépileptique, on procèdera par réduction - addition successive en diminuant progressivement les doses journalières de 5 à 10 mg/kg/jour tous les 2 à 3 jours.

- Vervolgens de dosis over een periode van 10 dagen geleidelijk verhogen tot de meest geschikte dosis bereikt is van 30-50 mg per dag.
- Ensuite, sur une période de 10 jours, augmenter progressivement la posologie jusqu'à l’obtention d’une dose optimale de 30 à 50 mg par jour.

De dosis geleidelijk verhogen tot een optimale dosis van 30 - 50 mg per dag bereikt wordt na ongeveer 10 dagen (3 maal per dag 1 omhulde tablet van 10 mg tot 2 maal per dag 1 omhulde tablet van 25 mg).
Augmenter progressivement la posologie jusqu’à l’obtention d’une dose optimale de 30 à 50 mg par jour après environ 10 jours (1 comprimé enrobé de 10 mg 3 fois par jour, à 1 comprimé enrobé de 25 mg 2 fois par jour).

Wanneer het medisch noodzakelijk is om op een andere medicatie over te stappen, moet men eerst, gedurende 8 tot 12 dagen, geleidelijk de posologie verlagen, bijvoorbeeld door om de 3 dagen de dosis te halveren en de behandeling te eindigen met ½ tablet per dag.
S'il s'avère médicalement nécessaire de changer de médication, on diminue progressivement la posologie, en 8 à 12 jours. La dose est par exemple réduite de moitié tous les 3 jours, et on termine par un palier d'1/2 comprimé par jour.

De dosering moet geleidelijk aan verhoogd worden, bv. door de dagelijkse dosis om de 4 tot 7 dagen telkens met 250 mg te verhogen tot de crisis volledig onder controle is met een minimum aan bijwerkingen.
La posologie sera adaptée de façon progressive, par exemple en augmentant la dose journalière de 250 mg tous les 4 à 7 jours jusqu’au contrôle total des crises avec un minimum d’effets indésirables.