Traduction de «dagelijkse dosis voorgeschreven » (Néerlandais → Français) :

Duur van de consumptie van antidepressiva De duur van de consumptie wordt berekend op basis van de gemiddelde dagdosis of DDD (de Defined Daily Dose, de door de WGO aanbevolen dagelijkse dosis, voorgeschreven voor de hoofdindicatie bij een volwassene van 70 kg), vermenigvuldigd met het aantal gevallen in de database .
Durée de consommation des antidépresseurs La durée de consommation est calculée sur base de la DDP (dose journalière par conditionnement recommandée par l’OMS pour l’indication principale pour un adulte de 70kg) multipliée par le nombre de cas dans la base de données.

Bij patiënten met een lichaamsoppervlak van 1,25 tot 1,5 m ² kunnen CellCept capsules worden voorgeschreven in een dosis van tweemaal daags 750 mg (dagelijkse dosis 1,5 g).
Lorsque la surface corporelle est comprise entre 1,25 et 1,5 m 2 , la posologie de CellCept gélules est de 750 mg deux fois par jour (dose quotidienne de 1,5 g).

Als dit optreedt, moet de behandeling worden voortgezet met 1 harde capsule Ursofalk per dag en de behandeling moet geleidelijk aan toenemen (wekelijkse toename van de dagelijkse dosis met 1 harde capsule) totdat de voorgeschreven dosis in het respectievelijke doseringsschema opnieuw bereikt is.
Si c’est le cas, poursuivre le traitement avec 1 gélule d’Ursofalk par jour et augmenter progressivement le traitement (chaque semaine, augmenter la dose quotidienne d’1 gélule) jusqu’à ce que la dose prescrite dans le schéma thérapeutique correspondant soit à nouveau atteinte.

Het volume aan voorgeschreven geneesmiddelen wordt in “gedefinieerde dagelijkse dosis” of “defined daily dosis” (DDD) gemeten.
Le volume de médicaments prescrits est évalué en “defined daily dosis” (DDD).

Bij patiënten met een lichaamsoppervlak van meer dan 1,5 m ² kunnen CellCept capsules worden voorgeschreven in een dosis van tweemaal daags 1 g (dagelijkse dosis 2 g).
Lorsque la surface corporelle est supérieure à 1,5 m 2 , la posologie de CellCept gélules est de 1 g deux fois par jour (dose quotidienne de 2 g).

CellCept tabletten dienen uitsluitend te worden voorgeschreven bij patiënten met een lichaamsoppervlak groter dan 1,5 m 2 in een dosis van tweemaal daags 1 g (dagelijkse dosis 2 g).
CellCept comprimés doit être prescrit uniquement aux patients dont la surface corporelle est supérieure à 1,5 m 2 à la dose de 1 g deux fois par jour (dose quotidienne de 2 g).

Bij patiënten met een lichaamsoppervlak van meer dan 1,5 m² kunnen mycofenolaatmofetil capsules worden voorgeschreven in een dosis van tweemaal daags 1 g (dagelijkse dosis 2 g).
Lorsque la surface corporelle est supérieure à 1,5 m 2 la posologie de Myfenax gélules est de 1 g deux fois par jour (dose quotidienne de 2 g).

Bij patiënten met een lichaamsoppervlak van 1,25 tot 1,5 m² kunnen mycofenolaatmofetil capsules worden voorgeschreven in een dosis van tweemaal daags 750 mg (dagelijkse dosis 1,5 g).
Lorsque la surface corporelle est comprise entre 1,25 et 1,5 m 2 , la posologie de Myfenax gélules est de 750 mg deux fois par jour (dose quotidienne de 1,5 g).

Deze behandeling moet met een tweede tube Testim herhaald worden door patiënten aan wie een dagelijkse dosis van 100 mg testosteron is voorgeschreven.
Les patients avec une dose quotidienne prescrite de 100 mg de testostérone, devront répéter l’application avec un deuxième tube de Testim.

Voorbeelden van medicatiefouten zijn vergissingen bij het aanduiden van de dosis, het afleveren van een verkeerd geneesmiddel (bv. door foute interpretatie van het handschrift of door verwarren met een ander geneesmiddel met een gelijkluidende naam), het toedienen van het geneesmiddel aan de verkeerde patiënt, het toedienen of innemen van een geneesmiddel aan een dosis die niet overeenkomt met wat werd voorgeschreven (bv. dagelijkse in plaats van wekelijkse inname van methotrexaat, zoals beschreven in de Folia van december 2006).
Des exemples d’erreurs de médication sont des erreurs lors de l’indication de la dose, la délivrance d’un médicament incorrect (p. ex. en raison d’une mauvaise interprétation de l’écriture ou de l’existence d’un autre médicament avec un nom de consonance ressemblante), l’administration d’un médicament à un autre patient, l’administration ou la prise d’un médicament à une dose qui ne correspond pas à celle prescrite (p. ex. prise journalière à la place de prise hebdomadaire de méthotrexate, comme décrit dans les Folia de décembre 2006).