Traduction de «dagelijks een aantal porties » (Néerlandais → Français) :

Voldoende water drinken (1 à 1,5 liter per dag) en dagelijks een aantal porties groente, fruit en volkorenproducten (bruin brood, volkorenpasta, bruine rijst,..) eten zijn belangrijke aandachtspunten.
Boire suffisamment d'eau (1 à 1,5 litre par jour), manger chaque jour un certain nombre de portions de légumes, de fruits et d'aliments complets (pain gris, pâtes complètes, riz brun, ..) sont des éléments importants.

Volgens de voedingsaanbevelingen die momenteel van kracht zijn op internationaal vlak, zou iedereen dagelijks minstens vijf porties fruit en groente moeten eten.
Selon les recommandations alimentaires en vigueur au niveau international, chacun devrait manger chaque jour au moins cinq portions de fruits et de légumes.

8. Het gehalte van de aanwezige plantstoffen (of categorie) per in de etikettering aanbevolen dagelijks te gebruiken portie is vermeld.
8. Teneur en substances de plantes (ou des catégories) présentes par portion recommandée à consommer chaque jour est mentionnée.

2. De aanbevolen dagelijks te gebruiken portie is weergegeven.
2. Indication de la portion recommandée à consommer chaque jour est mentionnée.

3. Het gehalte van de aanwezige nutriënten per in de etikettering aanbevolen dagelijks te gebruiken portie is aanwezig.
3. La teneur en nutriments présents par portion recommandée à consommer chaque jour est mentionnée.

III. het gehalte van de aanwezige plantenstoffen of van een categorie van plantenstoffen die in lijst 2 en lijst 3 van het KB van 29/8/1997 zijn aangegeven per in de etikettering aanbevolen dagelijks te gebruiken portie. Er moet aangetoond worden dat deze voorschriften worden nageleefd.
substances présentes des plantes, reprises en liste 2 et 3 de l’arrêté royal du 29 août 1997 par portion recommandée dans l'étiquetage à consommer chaque jour.

a) de benaming “voedingssupplement”, b) de aanbevolen dagelijks te gebruiken portie, c) een waarschuwing voor de overschrijding van de aanbevolen
a) la dénomination « complément alimentaire », b) la portion recommandée à consommer chaque jour, c) un avertissement contre le dépassement de la portion

Eet dagelijks 2 of 3 porties vers fruit (één portie = de grootte van een appel) en 300 g groente (100 g rauwkost en 200 g gestoomde of gekookte groente).
Mangez 2 à 3 portions de fruits frais tous les jours (1 portion = taille d’une pomme) et 300 g de légumes (100 g de crudités et 200 g de légumes cuits ou étuvés).

Zorg voor voldoende calciumaanbreng door dagelijks magere of halfvolle melk(producten) te consumeren: 3 à 4 maal per dag een portie yoghurt, melk, pudding, plattekaas, kaas, .
Veillez à un apport suffisant de calcium en consommant des produits laitiers maigres ou demi-écrémés chaque jour ; en consommant à 3 à 4 portions de yoghourt, lait, pudding, fromage (blanc). , par jour

Eet dagelijks ten minste 5 porties (500 g) groente en fruit.
Mangez au minimum 5 portions (500 g) de légumes et de fruits par jour.