Vertaling van "dagdosering wordt normaliter gelijkmatig verdeeld over " (Nederlands → Frans) :

De dagdosering wordt normaliter gelijkmatig verdeeld over 2 giften (’s morgens en ’s avonds).
La dose quotidienne est normalement répartie en deux prises égales (le matin et le soir).

Sommige patiënten met zeer frequente recidieven (≥ 10/jaar zonder behandelijk) kunnen extra baat vinden bij een dagdosering van 500 mg verdeeld over verdeelde giften (250 mg tweemaal per dag).
Certains patients présentant des récidives très fréquentes (≥ 10 par an en l’absence de traitement) peuvent retirer un bénéfice supplémentaire en répartissant la dose quotidienne de 500 mg sur deux prises séparées (250 mg deux fois par jour).

De aanbevolen aanvangsdosis van Renvela is 2,4-4,8 g per dag, gelijkmatig verdeeld over drie maaltijden.
La dose initiale recommandée de Renvela est de 2,4 à 4,8 g par jour, répartis de manière égale entre les trois repas.

De dagdoses worden bij voorkeur verdeeld over 3 tot 4 innamen.
Les doses journalières seront de préférence réparties en 3 à 4 prises.

Bacteriële meningitis: Bij volwassenen wordt een dagdosering van 6 tot 12 g aanbevolen en bij kinderen een dagdosering van 150 tot 200 mg/kg verdeeld over gelijke doses om de 6 tot 8 uur.
Méningite bactérienne: On recommande, chez les adultes, des doses journalières de 6 à 12 g et, chez les enfants, des doses journalières de 150 à 200 mg/kg réparties en doses égales toutes les 6 à 8 heures.

Patiënten die de behandeling starten ropinirol tabletten met verlengde afgifte in een dosering van 2 mg/dag en die bijwerkingen vertonen die ze niet kunnen verdragen, kunnen er baat bij vinden om over te schakelen op een behandeling met ropinirol tabletten met onmiddellijke afgifte in een lagere dagdosering verdeeld over drie gelijke giften.
Les patients qui commencent le traitement avec une dose de 2 mg/jour de ropinirole sous forme de comprimés à libération prolongée et qui présentent des effets indésirables qu'ils ne peuvent pas supporter, peuvent retirer un bénéfice d'un passage à un traitement par du ropinirole sous forme de comprimés à libération immédiate avec une dose quotidienne plus faible, répartie en trois prises égales.

Op basis daarvan zouden de 355 460 verblijven van voor 1997 en de 564 141 verblijven uit 1998 respectievelijk ongeveer 2,6 maanden en 4,1 maanden activiteit vertegenwoordigen, hetzij een gemiddelde boekingstermijn van ongeveer 2,6 maanden voor 1997 en van 1,9 maanden in 1998, vooropgesteld dat die termijn gelijkmatig over alle verblijven kan worden verdeeld, wat natuurlijk niet het geval is.
Sur cette base, les 355 460 séjours antérieurs à 1997et les 564 141 séjours de 1998 représenteraient respectivement environ 2,6 mois et 4,1 mois d’activité, soit environ 2,6 mois de délai moyen de comptabilisation avant 1997 et 1,9 mois de délai en 1998, en supposant que ce délai se répartisse uniformément sur tous les séjours, ce qui n’est bien sûr pas le cas.

Voor doses groter dan 100 mg (4 ml) moet de dosis gelijkmatig worden verdeeld over 2 injectiespuiten (bv. dosis 150 mg = 6 ml, 2 injectiespuiten met in elke injectiespuit 3 ml).
Si la dose est supérieure à 100 mg (4 ml), elle doit être répartie de façon égale dans 2 seringues (par exemple, pour une dose de 150 mg = 6 ml, 2 seringues de 3 ml chacune).