Vertaling van "dagdagelijkse praktijk " (Nederlands → Frans) :

Om VOS operationeel te maken voor de dagdagelijkse praktijk, werden zogenaamde " VOS-groepen" gedefinieerd; een VOS-groep is een groep van specialiteiten met eenzelfde actief bestanddeel (of bestanddelen), eenzelfde toedieningsweg en eenzelfde sterkte.
Afin de rendre la prescription en DCI opérationnelle dans la pratique journalière, des " groupes DCI" ont été définis: un " groupe DCI" est un groupe de spécialités conte-nant un même principe actif (ou plusieurs), et ayant la même voie d’administration et la même concentration.

Seeding trials moeten duidelijk onderscheiden worden van bona fide Fase IV-studies voor het bestuderen van de waarde (" effectiveness" ) van het geneesmiddel in de dagdagelijkse praktijk, dus na commercialisering.
Il convient de bien faire la distinction entre les essais cliniques promo-tionnels et les études authentiques de phase IV qui évaluent la valeur (" effectiveness" ) du médicament dans la pratique journalière, donc après sa commercialisation.

Terecht wordt in de nota gewezen op de impliciete toestemming, die zeker in de dagdagelijkse praktijk van de huisarts maar ook van de specialist de regel is, al kan dit bij verdere juridisering van de arts-patiëntrelatie mogelijk tot problemen leiden.
La Note met à juste titre l'accent sur le consentement implicite qui est certainement la règle générale dans la pratique quotidienne du médecin généraliste mais aussi du spécialiste, quoique ceci puisse poser des problèmes si la relation médecin-patient se " juridicise" .

Zo kunnen we nog uren doorgaan met het situeren van het probleem van reclame in de dagdagelijkse praktijk.
Nous pourrions encore passer des heures à situer le problème de la publicité dans la pratique quotidienne.

Dit moet het de clinici in de ziekenhuizen mogelijk maken om de gegevens te vertalen naar de dagdagelijkse praktijk.
Ceci doit permettre aux cliniciens exerçant en milieu hospitalier de traduire les données en pratique quotidienne.

Ook in de uitvoeringsbesluiten die een belangrijke impact hebben op de dagdagelijkse ergonomische praktijk, wordt de nadruk op risicoanalyse en ‘beoordeling’ gelegd:
L’accent est également mis sur l’analyse des risques et « l’évaluation » dans les arrêtés d’exécution qui ont un impact considérable sur la pratique ergonomique quotidienne :