Vertaling van "dag wordt gegeven mag echter " (Nederlands → Frans) :

De dosis die per dag wordt gegeven mag echter nooit hoger zijn dan 24 mg.
En aucun cas, la dose ne dépasser 24 mg par jour.

Bij zuigelingen jonger dan 3 maanden mag echter niet meer dan 1 ml/kg/dag van het intramusculair benzylalcoholoplosmiddel (aan 3 %) toegediend worden, wat neerkomt op maximaal 30 mg/kg benzylalcohol per dag.
Chez le nourrisson de moins de 3 mois, il ne faut pas administrer plus de 1 ml/kg/jour du solvant intramusculaire alcool benzylique à 3 %, soit au maximum 30 mg/kg/jour d'alcool benzylique.

Clamoxyl I. V. /I. M. is compatibel met een 3 % benzylalcoholoplossing die de injectie van de waterige oplossing pijnloos maakt; bij zuigelingen jonger dan 3 maanden mag echter niet meer dan 1 ml/kg/dag van dit intramusculair oplosmiddel toegediend worden, wat neerkomt op maximaal 30 mg/kg benzylalcohol per dag.
Clamoxyl I. V. /I. M. est compatible avec une solution d'alcool benzylique à 3 % qui peut donc être utilisée en cas de douleurs lors de l'injection de la solution aqueuse; toutefois, chez le nourrisson de moins de 3 mois, il ne faut pas administrer plus de 1 ml/kg/jour de ce solvant intramusculaire, soit au maximum 30 mg/kg/jour d'alcool benzylique.

Wanneer gemcitabine echter elke derde of vierde dag wordt gegeven kan het in niet-letale doses worden toegediend met een sterke antitumoractiviteit tegen een breed spectrum van muizentumoren.
En revanche, lorsque la gemcitabine est administrée tous les trois ou quatre jours, elle peut être administrée à des doses non létales pourvues d’une action antitumorale importante sur un large éventail de tumeurs murines.

Bejaarde patiënten: De dosis hoeft niet te worden aangepast bij bejaarden; de dosis van 30 mg per dag mag echter niet worden overschreden.
Patients âgés: Il n'est pas nécessaire d'ajuster la posologie chez les personnes âgées, cependant une dose journalière de 30 mg ne devrait pas être dépassée.

Als er een dosis is gemist, dient deze te worden ingenomen zodra de patiënt eraan denkt; men mag echter niet op een en dezelfde dag een dubbele dosis nemen.
Si une dose est oubliée, elle doit être prise dès que le patient s'en souvient ; cependant, aucune dose double ne doit être prise le même jour.

Nierinsufficiëntie: De dosis hoeft niet te worden aangepast bij nierinsufficiëntie; de dosis van 30 mg per dag mag echter niet worden overschreden.
Insuffisance rénale: Il n'est pas nécessaire d'ajuster la posologie en cas d'insuffisance rénale, cependant une dose journalière de 30 mg ne devrait pas être dépassée.

De behandeling met fluoxetine mag echter al de dag na stopzetting van bepaalde reversibele MAO-remmers (bijvoorbeeld moclobemide) worden gestart.
Néanmoins, un traitement par fluoxétine peut être initié le lendemain de l’arrêt de certains IMAO réversibles (par exemple, le moclobémide).

Het vaccin mag echter niet aan kinderen jonger dan 6 maand worden toegediend en het aantal beschikbare gegevens betreffende de vaccinatie met het geïnactiveerde influenzavaccin (het enige dat in België beschikbaar is) van kinderen tussen 6 maanden en 2 jaar is niet voldoende.
Or le vaccin ne peut être administré aux enfants de moins de 6 mois et les données disponibles concernant la vaccination par le vaccin influenza inactivé (le seul disponible en Belgique) des enfants de 6 mois à 2 ans sont fort peu nombreuses et ne semblent pas démontrer d’efficacité substantielle dans ce groupe d’âge.

De stappen waarin de dosis wordt verhoogd, mogen in een gegeven wekelijks interval niet meer bedragen dan 0,5 mg/dag en de aanbevolen maximale enkelvoudige dosis mag niet meer bedragen dan 2,5 mg (zie rubriek 4.9).
L’augmentation de la dose ne doit pas dépasser 0,5 mg/jour sur toute période d’une semaine et la dose unique maximale recommandée ne doit pas excéder 2,5 mg (voir rubrique 4.9).