Vertaling van "dag mag echter " (Nederlands → Frans) :

Bejaarde patiënten: De dosis hoeft niet te worden aangepast bij bejaarden; de dosis van 30 mg per dag mag echter niet worden overschreden.
Patients âgés: Il n'est pas nécessaire d'ajuster la posologie chez les personnes âgées, cependant une dose journalière de 30 mg ne devrait pas être dépassée.

Nierinsufficiëntie: De dosis hoeft niet te worden aangepast bij nierinsufficiëntie; de dosis van 30 mg per dag mag echter niet worden overschreden.
Insuffisance rénale: Il n'est pas nécessaire d'ajuster la posologie en cas d'insuffisance rénale, cependant une dose journalière de 30 mg ne devrait pas être dépassée.

Clamoxyl I. V. /I. M. is compatibel met een 3 % benzylalcoholoplossing die de injectie van de waterige oplossing pijnloos maakt; bij zuigelingen jonger dan 3 maanden mag echter niet meer dan 1 ml/kg/dag van dit intramusculair oplosmiddel toegediend worden, wat neerkomt op maximaal 30 mg/kg benzylalcohol per dag.
Clamoxyl I. V. /I. M. est compatible avec une solution d'alcool benzylique à 3 % qui peut donc être utilisée en cas de douleurs lors de l'injection de la solution aqueuse; toutefois, chez le nourrisson de moins de 3 mois, il ne faut pas administrer plus de 1 ml/kg/jour de ce solvant intramusculaire, soit au maximum 30 mg/kg/jour d'alcool benzylique.

Bij zuigelingen jonger dan 3 maanden mag echter niet meer dan 1 ml/kg/dag van het intramusculair benzylalcoholoplosmiddel (aan 3 %) toegediend worden, wat neerkomt op maximaal 30 mg/kg benzylalcohol per dag.
Chez le nourrisson de moins de 3 mois, il ne faut pas administrer plus de 1 ml/kg/jour du solvant intramusculaire alcool benzylique à 3 %, soit au maximum 30 mg/kg/jour d'alcool benzylique.

De behandeling met fluoxetine mag echter al de dag na stopzetting van bepaalde reversibele MAO-remmers (bijvoorbeeld moclobemide) worden gestart.
Néanmoins, un traitement par fluoxétine peut être initié le lendemain de l’arrêt de certains IMAO réversibles (par exemple, le moclobémide).

Als er een dosis is gemist, dient deze te worden ingenomen zodra de patiënt eraan denkt; men mag echter niet op een en dezelfde dag een dubbele dosis nemen.
Si une dose est oubliée, elle doit être prise dès que le patient s'en souvient ; cependant, aucune dose double ne doit être prise le même jour.

De dosis die per dag wordt gegeven mag echter nooit hoger zijn dan 24 mg.
En aucun cas, la dose ne dépasser 24 mg par jour.

De behandeling met fluoxetine mag echter gestart worden de dag na het stoppen van een behandeling met bepaalde reversibele MAOIs (bijv. moclobemide).
Cependant, le traitement par fluoxétine peut débuter le jour suivant l’arrêt du traitement par certains IMAO réversibles (p. ex. moclobémide).