Traduction de «dag van vandaag geen enkel teratogeen effect » (Néerlandais → Français) :

In de klinische situatie werd tot op de dag van vandaag geen enkel teratogeen effect gemeld en uit experimentele data blijkt eveneens geen teratogeen effect.
En clinique, aucun effet tératogène n’a été rapporté à ce jour et les données expérimentales ne montrent pas d’effet tératogène.

Hoewel bij de rat geen enkel teratogeen effect werd waargenomen, werden daarentegen bij het konijn morfologische modificaties vastgesteld bij enkele foetussen aan een dosis van 10 mg/kg/dag (wat overeenkomt met 3 maal de dosis bij de mens).
Même si aucun effet tératogène n’a été observé chez le rat, on a néanmoins observé des anomalies morphologiques chez le lapin chez quelques fœtus, suite à l’administration d’une dose de 10 mg/kg/jour (ce qui équivaut à 3 fois la dose utilisée chez l’être humain).

Tot vandaag de dag is er geen enkel argument in het voordeel van een mutageen effect met Humatrope.
Il n’y a à ce jour aucun argument en faveur d’un effet mutagène d’Humatrope.

Geen enkel teratogeen effect of andere ongewenste effecten op het embryo of de foetus werden waargenomen bij dierproeven met benzoxoniumchloride.
Les expérimentations animales avec le chlorure de benzoxonium n’ont montré ni effet tératogène ni d’autres effets indésirables sur l’embryon ou le foetus.

Zwangerschap en borstvoeding: Geen enkel teratogeen effect werd sinds de commercialisering van lidocaïne gemeld.
Grossesse et allaitement: Aucun effet tératogène n'a été signalé depuis la commercialisation de la lidocaïne.

Geen enkel teratogeen effect van vaccins met difterie of tetanus-anatoxines of geïnactiveerd poliovirus, werd waargenomen bij zwangere vrouwen.
Aucun effet tératogène induit par des vaccins contenant des anatoxines diphtérique ou tétanique ou des poliovirus inactivés n'a été mis en évidence chez la femme enceinte.

Niettegenstaande het feit dat er geen enkel teratogeen effect bewezen is tijdens dierproeven, blijft het aangewezen het gebruik van Epsilon 400 mg, omhulde tabletten tijdens de zwangerschap te vermijden.
4.6 Grossesse et allaitement Grossesse Nonobstant le fait qu’aucun effet tératogène n’ait été prouvé dans les essais sur l’animal, il reste recommandé d’éviter l’utilisation de Epsilon 400 mg, comprimés enrobés pendant la grossesse.

- Tot op de dag van vandaag werd geen enkel uitvoeringsbesluit gepubliceerd voor de artikelen 205 en volgende.
- A l’heure actuelle, aucun arrêté d’exécution n’a été publié concernant les articles 205 et suivants.

Deze instantie rapporteert gemiddelde waarden van koperinname via de voeding tussen 1,0 en 2,3 mg/dag voor mannen en tussen 0,9 en 1,8 mg/dag voor vrouwen in een aantal Europese landen, dus tamelijk dicht bij of hoger dan de aanbevolen dagelijkse inname. De EFSA wijst er ook op dat innamen tot 10 mg/dag geen enkel meetbaar ongunstig effect hebben (NOAEL: No Observed Adverse Effect Level) en legt uiteindelijk de hoogste aanvaardbare inname (UL: Tolerable Upper intake level) op 5 mg/dag voor volwassenen.
L’EFSA indique également que des valeurs d’apports allant jusqu’à 10 mg/jour sont dénuées de tout effet défavorable mesurable (NOAEL: No Observed Adverse Effect Level) et fixe finalement à 5 mg/jour l’apport supérieur tolérable (UL: Tolerable Upper intake level) pour l’adulte.

Geen enkel preventief effect op het optreden van depressie kon worden vastgesteld in de grote Women’s Health Initiative studie, waarbij 36282 vrouwen tussen de 50 en 80 jaar oud calcium (1000 mg/ dag) en vitamine D (400 IU/dag) kregen toegediend 22 .
Dans l’importante RCT Women’s Health Initiative concernant le calcium (1000 mg/j) et la vitamine D (400 UI/j) administrés à 36.282 femmes âgées de 50 à 80 ans, aucune efficacité préventive des troubles dépressifs n’est observée 22 .