Vertaling van "dag 30 minuten " (Nederlands → Frans) :

Per dag 30 minuten stevig doorstappen is ook een vorm van sporten.
Bouger régulièrement est la règle. 30 minutes de marche active par jour constitue déjà du sport.

Bij vergelijking van de biobeschikbaarheid van piroxicam na herhaaldelijke orale en intramusculaire toediening werd enerzijds gemeld dat de serumspiegel van piroxicam duidelijk hoger is na intramusculaire toediening gedurende de eerste 45 minuten op de 1e dag, 30 minuten op de 2e dag, 15 minuten op de 7e dag en, anderzijds dat deze twee toedieningsvormen bio-equivalent zijn.
Il est rapporté, à propos des biodisponibilités comparées du piroxicam après administrations multiples par voie orale et intramusculaire, d'une part, que les taux sériques de piroxicam sont nettement plus élevés après administration intramusculaire pendant les premières 45 minutes le 1er jour, pendant 30 minutes le 2e jour, pendant 15 minutes le 7e jour et, d'autre part, que les deux formulations sont bioéquivalentes.

593 recente diabetici deden hun best om elke dag 30 minuten te stappen, hun aantal stappen met een stappenteller te registreren en een dieet te volgen, dit alles gedurende 12 maanden.
593 patients, nouvellement diabétiques, se sont appliqués à marcher 30 minutes par jour, à calculer leur nombre de pas à l'aide d'un podomètre et à suivre un régime, pendant 12 mois.

Hoeveel moet u innemen? De gebruikelijke dosering is 1 capsule per dag 30 minuten na dezelfde maaltijd.
Quelle est la dose à prendre : La dose habituelle est d’une gélule par jour, prise 30 minutes après le même repas.

● 5 tot 10 mg drie maal per dag, 30 minuten vóór de maaltijd
● 5 à 10 mg 3 fois par jour 30 minutes avant les repas

Waarop moet u letten met eten en drinken? Neem Combodart elke dag 30 minuten na dezelfde maaltijd in.
Aliments et boissons Combodart doit être pris chaque jour, 30 minutes après le même repas.

Uit een vergelijkend onderzoek naar de biologische beschikbaarheid van piroxicam na meermalige toediening per os en langs intramusculaire weg is gebleken dat de serumspiegels van piroxicam duidelijk hoger zijn na intramusculaire inspuiting tijdens de eerste 45 minuten na de toediening op de eerste dag, gedurende 30 minuten op de 2e dag en gedurende 15 minuten op de 7e dag. Voorts bleken de beide toedieningsvormen bio-equivalent te zijn.
Les biodisponibilités comparées du piroxicam après administrations multiples par voies orale et intramusculaire ont fait l'objet d'une étude qui a mis en évidence d'une part que les taux sériques de piroxicam sont nettement plus élevés après administration intramusculaire pendant les premières 45 minutes après administration le 1er jour, pendant 30 minutes le 2e jour, pendant 15 minutes le 7e jour et d'autre part que les deux formulations sont bioéquivalentes.

● per os: 10 mg tot 20 mg drie tot vier maal per dag; 15 tot 30 minuten vóór de maaltijd
● laisser fondre une ou deux fois 5 mg sous la langue ou avaler 10 ou 20 mg quelques

Dagelijks bewegen is echt wel belangrijk om een strakker lichaam te krijgen, 30 tot 45 minuten per dag volstaan daarbij.
30 à 45 minutes par jour suffisent.

● orale toediening van 5 mg tot 10 mg drie tot vier maal per dag; 30 minuten vóór de
● per os: 5 à 10 mg, 3 à 4 fois par jour, 30 minutes avant les repas